李贺《神弦（女巫浇酒云满空）》原文翻译及赏析

神弦（女巫浇酒云满空）

【原文】唐代，李贺
【神弦】

女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。
海神山鬼来座中，纸钱窸窣鸣旋风。
相思木贴金舞鸾，攒蛾一啑重一弹。
呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。
终南日色低平湾，神兮长在有无间。
神嗔神喜师更颜，送神万骑还青山。

翻译：

女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。
女巫浇酒迎神，满空阴云，玉石雕刻的香炉中，炉火正红，兽鼓咚咚，烟柱腾升入空。

海神山鬼来座中，纸钱窸窣鸣旋风。
请得海神山鬼依次排入座中，焚烧的纸钱发出窸窣声；纸灰伴随着旋风。

相思木贴金舞鸾，攒蛾一啑重一弹。
相思木制成精美的琵琶，雕镂的图案是飞鸾舞凤。女巫眉头紧皱，唱词念曲，喋喋不休。

呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。
弹奏琵琶，扭扭疯疯，呼唤上天诸神和冥界诸鬼；把丰盛的祭品品味，可享用祭品时人们毛骨道悚。

终南日色低平湾，神兮长在有无间。
终南山的暮色下垂，垂到平平的山弯，众神飘忽在有无之间、阴阳之间。

神嗔神喜师更颜，送神万骑还青山。
女巫的脸色仿佛由鬼神主宰，喜怒不时在变幻。人们恭恭敬敬地焚烧纸人纸马，好博得诸神欢心洗喜地，满意地返回青山。

1、李贺，《三家评注李长吉歌诗》，王琦，上海古籍出版社，2009年8月

【shén xián 】
【神弦】


nǚ wū jiāo jiǔ yún mǎn kōng ，yù lú tàn huǒ xiāng dōng dōng 。
女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。
hǎi shén shān guǐ lái zuò zhōng ，zhǐ qián xī sū míng xuán fēng 。
海神山鬼来座中，纸钱窸窣鸣旋风。
xiàng sī mù tiē jīn wǔ luán ，zǎn é yī dié zhòng yī dàn 。
相思木贴金舞鸾，攒蛾一啑重一弹。
hū xīng zhào guǐ xīn bēi pán ，shān mèi shí shí rén sēn hán 。
呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。
zhōng nán rì sè dī píng wān ，shén xī zhǎng zài yǒu wú jiān 。
终南日色低平湾，神兮长在有无间。
shén chēn shén xǐ shī gèng yán ，sòng shén wàn qí hái qīng shān 。
神嗔神喜师更颜，送神万骑还青山。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。