闻一多《死水（这是一沟绝望的死水）》原文翻译及赏析

死水（这是一沟绝望的死水）

【死水】

这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。

不如多扔些破铜烂铁，索性泼你的剩菜残羹。

也许铜的要绿成翡翠，铁罐上锈出几瓣桃花；

再让油腻织一层罗绮，霉俊给他蒸出些云霞。

让死水酵成一沟绿酒，满了珍珠似的白沫；

小珠笑一声变成大珠，又被偷酒的花蚊咬破。

那么一沟绝望的死水，也就夸得上几分鲜明。

如果青蛙耐不住寂寞，又算死水叫出了歌声。

这是一沟绝望的死水，这里断不是美的所在，

不如让给丑恶来开垦，看他造出个什么世界。

【sǐ shuǐ 】 
【死水】 
zhè shì yī gōu jué wàng de sǐ shuǐ ，qīng fēng chuī bú qǐ bàn diǎn yī lún 。 
这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。 
bú rú duō rēng xiē pò tóng làn tiě ，suǒ xìng pō nǐ de shèng cài cán gēng 。
不如多扔些破铜烂铁，索性泼你的剩菜残羹。
yě xǔ tóng de yào lǜ chéng fěi cuì ，tiě guàn shàng xiù chū jǐ bàn táo huā ； 
也许铜的要绿成翡翠，铁罐上锈出几瓣桃花； 
zài ràng yóu nì zhī yī céng luó qǐ ，méi jun4 gěi tā zhēng chū xiē yún xiá 。
再让油腻织一层罗绮，霉俊给他蒸出些云霞。
ràng sǐ shuǐ jiào chéng yī gōu lǜ jiǔ ， mǎn le zhēn zhū sì de bái mò ； 
让死水酵成一沟绿酒， 满了珍珠似的白沫； 
xiǎo zhū xiào yī shēng biàn chéng dà zhū ， yòu bèi tōu jiǔ de huā wén yǎo pò 。 
小珠笑一声变成大珠， 又被偷酒的花蚊咬破。 
nà me yī gōu jué wàng de sǐ shuǐ ，yě jiù kuā dé shàng jǐ fèn xiān míng 。 
那么一沟绝望的死水，也就夸得上几分鲜明。 
rú guǒ qīng wā nài bú zhù jì mò ， yòu suàn sǐ shuǐ jiào chū le gē shēng 。
如果青蛙耐不住寂寞， 又算死水叫出了歌声。
zhè shì yī gōu jué wàng de sǐ shuǐ ， zhè lǐ duàn bú shì měi de suǒ zài ， 
这是一沟绝望的死水， 这里断不是美的所在， 
bú rú ràng gěi chǒu è lái kāi kěn ， kàn tā zào chū gè shí me shì jiè 。
不如让给丑恶来开垦， 看他造出个什么世界。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。