卢仝《有所思（当时我醉美人家）》原文翻译及赏析

有所思（当时我醉美人家）

【原文】唐代，卢仝
【有所思】

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
心断绝，几千里，梦中醉卧巫山云，
觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深，美人不见愁人心。
含愁更见绿绮琴，调高弦绝无知音。
美人兮美人！不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。

今日美人弃我去，青楼珠箔(bó)天之涯。

青楼：豪华精致的楼房，常指美人的居所。
珠箔：即珠帘子。

天涯娟娟姮(héng)娥月，三五二八盈又缺。

姮娥：即“嫦娥”。

翠眉蝉鬓(bìn)生别离，一望不见心断绝。

翠眉、蝉鬓：均指美人。
翠眉，用深绿色的螺黛画眉。
蝉鬓，古代妇女的一种发式，望之缥缈如蝉翼，故云。

心断绝，几千里？

梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。

湘江两岸花木深，美人不见愁人心。

含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。

美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。

相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。

赏析：

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
心断绝，几千里？
梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深，美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。
美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。 　　诗语言精美，婉转清丽；兴味隽永，富于情思。表面上写的是深沉的爱情，实际上却是借以寓托诗人的理想，抒写自己的胸臆。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【yǒu suǒ sī 】
【有所思】


dāng shí wǒ zuì měi rén jiā ，měi rén yán sè jiāo rú huā 。
当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
jīn rì měi rén qì wǒ qù ，qīng lóu zhū bó tiān zhī yá 。
今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
tiān yá juān juān héng é yuè ，sān wǔ èr bā yíng yòu quē 。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
cuì méi chán bìn shēng bié lí ，yī wàng bú jiàn xīn duàn jué 。
翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
xīn duàn jué ，jǐ qiān lǐ ，mèng zhōng zuì wò wū shān yún ，
心断绝，几千里，梦中醉卧巫山云，
jiào lái lèi dī xiāng jiāng shuǐ 。
觉来泪滴湘江水。
xiāng jiāng liǎng àn huā mù shēn ，měi rén bú jiàn chóu rén xīn 。
湘江两岸花木深，美人不见愁人心。
hán chóu gèng jiàn lǜ qǐ qín ，diào gāo xián jué wú zhī yīn 。
含愁更见绿绮琴，调高弦绝无知音。
měi rén xī měi rén ！bú zhī wéi mù yǔ xī wéi cháo yún 。
美人兮美人！不知为暮雨兮为朝云。
xiàng sī yī yè méi huā fā ，hū dào chuāng qián yí shì jun1 。
相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。