罗隐《自遣（得即高歌失即休）》原文翻译及赏析

自遣（得即高歌失即休）

【原文】唐代，罗隐
【自遣】

得即高歌失即休，
多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，
明日愁来明日愁。

翻译：

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。

今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

1、尚作恩等晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：208-210
2、吉林大学中文系唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：165-167

【zì qiǎn 】
【自遣】


dé jí gāo gē shī jí xiū ，
得即高歌失即休，
duō chóu duō hèn yì yōu yōu 。
多愁多恨亦悠悠。
jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ，
今朝有酒今朝醉，
míng rì chóu lái míng rì chóu 。
明日愁来明日愁。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。