牛峤《江城子·鵁鶄飞起郡城东》原文翻译及赏析

江城子·鵁鶄飞起郡城东

【原文】唐代，牛峤
【江城子】

鵁鶄飞起郡城东。
碧江空，半滩风。
越王宫殿，蘋叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起，
千片雪，雨濛濛。

翻译：

鵁鶄飞起郡城东。碧江空，半滩风。越王宫殿，蘋叶藕花中。帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨蒙蒙。
一群白鹭从郡城东边飞起，掠过江上碧蓝的天空，江边卷起半滩风。越王旧时的宫殿，如今只是一片荷花蘋草。水边的楼阁竹帘高卷，鱼儿在水面上嬉戏翻腾，搅起了千万重雪花，融化在嚎檬细雨中。

1、彭定求全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2170
2、钱国莲等花间词全集：当代世界出版社，2002：87
3、房开江崔黎民花间集全译：贵州人民出版社，1990：264-265
4、陈如江花间词：浙江教育出版社，2007：103

【jiāng chéng zǐ 】
【江城子】


xiāo qīng fēi qǐ jun4 chéng dōng 。
鵁鶄飞起郡城东。
bì jiāng kōng ，bàn tān fēng 。
碧江空，半滩风。
yuè wáng gōng diàn ，pín yè ǒu huā zhōng 。
越王宫殿，蘋叶藕花中。
lián juàn shuǐ lóu yú làng qǐ ，
帘卷水楼鱼浪起，
qiān piàn xuě ，yǔ méng méng 。
千片雪，雨濛濛。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。