雍陶《题君山（烟波不动影沉沉）》原文翻译及赏析

题君山（烟波不动影沉沉）

【原文】唐代，雍陶
【题君山】

烟波不动影沉沉，
碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处，
一螺青黛镜中心。

翻译：

烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
湘山的倒影向天连，碧水山色啊掩映天。

疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
或许湘君前来梳洗，君山望镜自照面颜。

1、尚作恩等晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：25-27

【tí jun1 shān 】
【题君山】


yān bō bú dòng yǐng chén chén ，
烟波不动影沉沉，
bì sè quán wú cuì sè shēn 。
碧色全无翠色深。
yí shì shuǐ xiān shū xǐ chù ，
疑是水仙梳洗处，
yī luó qīng dài jìng zhōng xīn 。
一螺青黛镜中心。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。