倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》原文翻译及赏析

人月圆·伤心莫问前朝事

【原文】元代，倪瓒
【黄钟·人月圆】

伤心莫问前朝事，
重上越王台。
鹧鸪啼处，
东风草绿，
残照花开。

怅然孤啸，
青山故国，
乔木苍苔。
当时明月，
依依素影，
何处飞来？

翻译：

伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。

怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来？
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【huáng zhōng ·rén yuè yuán 】
【黄钟·人月圆】


shāng xīn mò wèn qián cháo shì ，
伤心莫问前朝事，
zhòng shàng yuè wáng tái 。
重上越王台。
zhè gū tí chù ，
鹧鸪啼处，
dōng fēng cǎo lǜ ，
东风草绿，
cán zhào huā kāi 。
残照花开。


chàng rán gū xiào ，
怅然孤啸，
qīng shān gù guó ，
青山故国，
qiáo mù cāng tái 。
乔木苍苔。
dāng shí míng yuè ，
当时明月，
yī yī sù yǐng ，
依依素影，
hé chù fēi lái ？
何处飞来？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。