晁冲之《临江仙·忆昔西池池上饮》原文翻译及赏析

临江仙·忆昔西池池上饮

【原文】宋代，晁冲之
【临江仙】

忆昔西池池上饮，
年年多少欢娱。
别来不寄一行书。
寻常相见了，
犹道不如初。

安稳锦屏今夜梦，
月明好渡江湖。
相思休问定何如。
情知春去后，
管得落花无？

翻译：

忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。

安稳锦裘今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后，管得落花无。
安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖，去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如，因为明明知道春天已经过去，哪里还顾得上花落叶枯。

1、《线装经典》编委会编宋词鉴赏辞典.,：云南教育出版社，2010：144

【lín jiāng xiān 】
【临江仙】


yì xī xī chí chí shàng yǐn ，
忆昔西池池上饮，
nián nián duō shǎo huān yú 。
年年多少欢娱。
bié lái bú jì yī háng shū 。
别来不寄一行书。
xún cháng xiàng jiàn le ，
寻常相见了，
yóu dào bú rú chū 。
犹道不如初。


ān wěn jǐn píng jīn yè mèng ，
安稳锦屏今夜梦，
yuè míng hǎo dù jiāng hú 。
月明好渡江湖。
xiàng sī xiū wèn dìng hé rú 。
相思休问定何如。
qíng zhī chūn qù hòu ，
情知春去后，
guǎn dé luò huā wú ？
管得落花无？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。