黄机《霜天晓角·寒江夜宿》原文翻译及赏析

霜天晓角·寒江夜宿

【原文】宋代，黄机
【霜天晓角】

仪真江上夜泊

寒江夜宿，
长啸江之曲。
水底鱼龙惊动，
风卷地，
浪翻屋。
诗情吟未足，
酒兴断还续。
草草兴亡休问，
功名泪，欲盈掬。

翻译：

寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋。
夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。

诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问，功名泪、欲盈掬。
（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【shuāng tiān xiǎo jiǎo 】
【霜天晓角】


yí zhēn jiāng shàng yè bó
仪真江上夜泊


hán jiāng yè xiǔ ，
寒江夜宿，
zhǎng xiào jiāng zhī qǔ 。
长啸江之曲。
shuǐ dǐ yú lóng jīng dòng ，
水底鱼龙惊动，
fēng juàn dì ，
风卷地，
làng fān wū 。
浪翻屋。
shī qíng yín wèi zú ，
诗情吟未足，
jiǔ xìng duàn hái xù 。
酒兴断还续。
cǎo cǎo xìng wáng xiū wèn ，
草草兴亡休问，
gōng míng lèi ，yù yíng jū 。
功名泪，欲盈掬。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。