陈敬容《划分（我常常停步于）》原文翻译及赏析

划分（我常常停步于）

【原文】近代，陈敬容
【划分】

我常常停步于
偶然行过的一片风
我往往迷失于
偶然飘来的一声钟
无云的蓝空
也引起我的怅望
我啜饮同样的碧意
从一株草或是一棵松

待发的船只
待振的羽翅
箭呵，惑乱的弦上
埋藏着你的飞驰
火警之夜
有奔逃的影子

在熟悉的事物面
前突然感到的陌生
将宇宙和我们
断然地划分

（1946年3月于重庆·选自诗集《交响集》）

【huá fèn 】
【划分】


wǒ cháng cháng tíng bù yú
我常常停步于
ǒu rán háng guò de yī piàn fēng
偶然行过的一片风
wǒ wǎng wǎng mí shī yú
我往往迷失于
ǒu rán piāo lái de yī shēng zhōng
偶然飘来的一声钟
wú yún de lán kōng
无云的蓝空
yě yǐn qǐ wǒ de chàng wàng
也引起我的怅望
wǒ chuò yǐn tóng yàng de bì yì
我啜饮同样的碧意
cóng yī zhū cǎo huò shì yī kē sōng
从一株草或是一棵松


dài fā de chuán zhī
待发的船只
dài zhèn de yǔ chì
待振的羽翅
jiàn hē ，huò luàn de xián shàng
箭呵，惑乱的弦上
mái cáng zhe nǐ de fēi chí
埋藏着你的飞驰
huǒ jǐng zhī yè
火警之夜
yǒu bēn táo de yǐng zǐ
有奔逃的影子


zài shú xī de shì wù miàn
在熟悉的事物面
qián tū rán gǎn dào de mò shēng
前突然感到的陌生
jiāng yǔ zhòu hé wǒ men
将宇宙和我们
duàn rán dì huá fèn
断然地划分


（1946nián 3yuè yú zhòng qìng ·xuǎn zì shī jí 《jiāo xiǎng jí 》）
（1946年3月于重庆·选自诗集《交响集》）

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。