冯至《蛇（我的寂寞是一条长蛇）》原文翻译及赏析

蛇（我的寂寞是一条长蛇）

【原文】近代，冯至
【蛇】

我的寂寞是一条长蛇，
静静地没有言语。
你万一梦到它时，
千万呵，不要悚惧。

它是我忠诚的侣伴，
心里害着热烈的相思；
它想那茂密的草原──
你头上的、浓郁的乌丝。

它月光一般的轻轻地
从你那儿轻轻走过；
它把你的梦境衔了来，
象一只绯红的花朵。

【shé 】
【蛇】


wǒ de jì mò shì yī tiáo zhǎng shé ，
我的寂寞是一条长蛇，
jìng jìng dì méi yǒu yán yǔ 。
静静地没有言语。
nǐ wàn yī mèng dào tā shí ，
你万一梦到它时，
qiān wàn hē ，bú yào sǒng jù 。
千万呵，不要悚惧。


tā shì wǒ zhōng chéng de lǚ bàn ，
它是我忠诚的侣伴，
xīn lǐ hài zhe rè liè de xiàng sī ；
心里害着热烈的相思；
tā xiǎng nà mào mì de cǎo yuán ──
它想那茂密的草原──
nǐ tóu shàng de 、nóng yù de wū sī 。
你头上的、浓郁的乌丝。


tā yuè guāng yī bān de qīng qīng dì
它月光一般的轻轻地
cóng nǐ nà ér qīng qīng zǒu guò ；
从你那儿轻轻走过；
tā bǎ nǐ de mèng jìng xián le lái ，
它把你的梦境衔了来，
xiàng yī zhī fēi hóng de huā duǒ 。
象一只绯红的花朵。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。