冯至《我们站立在高高的山巅》原文翻译及赏析

我们站立在高高的山巅

【原文】近代，冯至
【我们站立在高高的山巅】

我们站立在高高的山巅
化身为一望无边的远景，
化成面前的广漠的平原，
化成平原上交错的蹊径。

哪条路、哪道水，没有关联，
哪阵风、哪片云，没有呼应：
我们走过的城市、山川，
都化成了我们的生命。

我们的生长、我们的忧愁
是某某山坡的一棵松树，
是某某城上的一片浓雾；

我们随着风吹，随着水流，
化成平原上交错的蹊径，
化成蹊径上行人的生命。

【wǒ men zhàn lì zài gāo gāo de shān diān 】
【我们站立在高高的山巅】


wǒ men zhàn lì zài gāo gāo de shān diān
我们站立在高高的山巅
huà shēn wéi yī wàng wú biān de yuǎn jǐng ，
化身为一望无边的远景，
huà chéng miàn qián de guǎng mò de píng yuán ，
化成面前的广漠的平原，
huà chéng píng yuán shàng jiāo cuò de qī jìng 。
化成平原上交错的蹊径。


nǎ tiáo lù 、nǎ dào shuǐ ，méi yǒu guān lián ，
哪条路、哪道水，没有关联，
nǎ zhèn fēng 、nǎ piàn yún ，méi yǒu hū yīng ：
哪阵风、哪片云，没有呼应：
wǒ men zǒu guò de chéng shì 、shān chuān ，
我们走过的城市、山川，
dōu huà chéng le wǒ men de shēng mìng 。
都化成了我们的生命。


wǒ men de shēng zhǎng 、wǒ men de yōu chóu
我们的生长、我们的忧愁
shì mǒu mǒu shān pō de yī kē sōng shù ，
是某某山坡的一棵松树，
shì mǒu mǒu chéng shàng de yī piàn nóng wù ；
是某某城上的一片浓雾；


wǒ men suí zhe fēng chuī ，suí zhe shuǐ liú ，
我们随着风吹，随着水流，
huà chéng píng yuán shàng jiāo cuò de qī jìng ，
化成平原上交错的蹊径，
huà chéng qī jìng shàng háng rén de shēng mìng 。
化成蹊径上行人的生命。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。