李约《观祈雨》原文翻译及赏析

观祈雨

【原文】南北朝，李约


桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。
朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。

翻译：

桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。
久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。

朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。
而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。

sāng tiáo wú yè tǔ shēng yān ，xiāo guǎn yíng lóng shuǐ miào qián 。
桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。
zhū mén jǐ chù kàn gē wǔ ，yóu kǒng chūn yīn yān guǎn xián 。
朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。