温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》原文翻译及赏析

南歌子·手里金鹦鹉

【原文】南北朝，温庭筠


手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。

手里金鹦(yīng)鹉(wǔ)，胸前绣凤凰。
偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳(yuān)鸯(yāng)。

南歌子：唐教坊曲名，后用作词牌名。
又名《南柯子》、《春宵曲》、《望秦川》、《风蝶令》等。
杨文生考此词曲调本。
金鹦鹉：金色鹦鹉，此指女子绣件上的花样。
偷眼：偷偷瞥视、窥望。
形相：端详、观察。
从嫁与：嫁给他。
从：跟、随。
作鸳鸯：比喻结为夫妻；鸳鸯：鸟名，形似野鸭，雌雄双柄双止，偶居不离，古称“匹鸟”。

参考资料：

1、高峰编选．温庭筠·韦庄集．江苏：凤凰出版社，2013：120

shǒu lǐ jīn yīng wǔ ，xiōng qián xiù fèng huáng 。tōu yǎn àn xíng xiàng ，bú rú cóng jià yǔ ，zuò yuān yāng 。
手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。