万俟咏《昭君怨·春到南楼雪尽》原文翻译及赏析

昭君怨·春到南楼雪尽

【原文】清代，万俟咏


春到南楼雪尽。惊动灯期花信。小雨一番寒。倚阑干。
莫把阑干倚。一望几重烟水。何处是京华。暮云遮。

翻译：

春到南楼雪尽。惊动灯期花信。小雨一番寒。倚阑干。
春天来临，南楼上的积雪已经化尽。春到来，元宵灯节期间群花也依次绽放。刚下过小雨仍有寒意，独自一人依靠着阑干思绪飘远。

莫把栏干频倚。一望几重烟水。何处是京华。暮云遮。
不要总是依靠在阑干上，因为眺望远方也只能看到那层层叠叠的烟水。汴梁在哪里呢？被黄昏时的云霞与雾气遮住了。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

chūn dào nán lóu xuě jìn 。jīng dòng dēng qī huā xìn 。xiǎo yǔ yī fān hán 。yǐ lán gàn 。
春到南楼雪尽。惊动灯期花信。小雨一番寒。倚阑干。
mò bǎ lán gàn yǐ 。yī wàng jǐ zhòng yān shuǐ 。hé chù shì jīng huá 。mù yún zhē 。
莫把阑干倚。一望几重烟水。何处是京华。暮云遮。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。