曹丕《煌煌京洛行》原文翻译及赏析

煌煌京洛行

【原文】汉代，曹丕


夭夭园桃，无子空长。虚美难假，偏轮不行。
淮阴五刑，鸟尽弓藏。保身全名，独有子房。
大愤不收，褒衣无带。多言寡诚，抵令事败。
苏秦之说，六国以亡。倾侧卖主，车裂固当。
贤矣陈轸，忠而有谋。楚怀不从，祸卒不救。
祸夫吴起，智小谋大，西河何健，伏尸何劣。
嗟彼郭生，古之雅人，智矣燕昭，可谓得臣。
峨峨仲连，齐之高士，北辞千金，东蹈沧海。

翻译：

夭夭园桃，无子空长。虚美难假，偏轮不行。
庭院中繁华的红桃树啊，花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效，偏斜的车轮经不住颠簸。

淮()阴五刑，鸟尽弓藏。保身全名，独有子房。
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。

大愤不收，褒衣无带。多言寡诚，抵令事败。
深仇大恨不能约束根除，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败。

苏秦之说，六国以亡。倾侧卖主，车裂固当。
苏秦身佩相印游说六国，六国从此以后走向灭亡；他因反复无常卖主求荣，最终逃不掉车裂的祸殃。

贤矣陈轸，忠而有谋。楚怀不从，祸卒不救。
陈轸不愧是个贤良的人，既忠心耿耿又富于谋略；楚怀王不听从他的劝告，终于国破家亡不可救药。

祸夫吴起，智小谋大，西河何健，伏尸何劣。
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕。

嗟彼郭生，古之雅人，智矣燕昭，可谓得臣。
感叹那聪明智慧的郭隗，他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。

峨峨仲连，齐之高士，北辞千金，东蹈沧海。
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。

1、贵州出版社《魏文帝集全译》

yāo yāo yuán táo ，wú zǐ kōng zhǎng 。xū měi nán jiǎ ，piān lún bú háng 。
夭夭园桃，无子空长。虚美难假，偏轮不行。
huái yīn wǔ xíng ，niǎo jìn gōng cáng 。bǎo shēn quán míng ，dú yǒu zǐ fáng 。
淮阴五刑，鸟尽弓藏。保身全名，独有子房。
dà fèn bú shōu ，bāo yī wú dài 。duō yán guǎ chéng ，dǐ lìng shì bài 。
大愤不收，褒衣无带。多言寡诚，抵令事败。
sū qín zhī shuō ，liù guó yǐ wáng 。qīng cè mài zhǔ ，chē liè gù dāng 。
苏秦之说，六国以亡。倾侧卖主，车裂固当。
xián yǐ chén zhěn ，zhōng ér yǒu móu 。chǔ huái bú cóng ，huò zú bú jiù 。
贤矣陈轸，忠而有谋。楚怀不从，祸卒不救。
huò fū wú qǐ ，zhì xiǎo móu dà ，xī hé hé jiàn ，fú shī hé liè 。
祸夫吴起，智小谋大，西河何健，伏尸何劣。
jiē bǐ guō shēng ，gǔ zhī yǎ rén ，zhì yǐ yàn zhāo ，kě wèi dé chén 。
嗟彼郭生，古之雅人，智矣燕昭，可谓得臣。
é é zhòng lián ，qí zhī gāo shì ，běi cí qiān jīn ，dōng dǎo cāng hǎi 。
峨峨仲连，齐之高士，北辞千金，东蹈沧海。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。