崔道融《西施滩》原文翻译及赏析

西施滩

【原文】南北朝，崔道融


宰嚭亡吴国，西施陷恶名。
浣纱春水急，似有不平声。

翻译：

宰嚭亡吴国，西施陷恶名。
奸臣伯嚭使吴国灭亡，恶名却推在西施身上。

浣纱春水急，似有不平声。
想当年浣纱春水滚滚，声声好似为美女不平。

参考资料：

1、吉林大学中文系 ．唐诗鉴赏大典（十二） ：吉林大学出版社 ，2009 ：118-119 ．2、尚作恩 ．晚唐诗译释 ：黑龙江人民出版社 ，1987 ：286-288 ．

宰嚭(pǐ)亡吴国，西施陷恶名。

宰嚭：即伯嚭。
春秋时，吴国太宰，又称太宰嚭。
在吴国与越国的争战中，吴王夫差打败越国，俘虏了越王勾践及群臣，勾践贿赂了伯嚭获得了释放，回国后卧薪尝胆，终于灭了吴国。
陷：落得，这里指承担。

浣纱春水急，似有不平声。

浣：洗。

1、吉林大学中文系 唐诗鉴赏大典（十二） ：吉林大学出版社 ，2009 ：118-119
2、尚作恩 晚唐诗译释 ：黑龙江人民出版社 ，1987 ：286

zǎi pǐ wáng wú guó ，xī shī xiàn è míng 。
宰嚭亡吴国，西施陷恶名。
huàn shā chūn shuǐ jí ，sì yǒu bú píng shēng 。
浣纱春水急，似有不平声。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。