文及翁《贺新郎·西湖》原文翻译及赏析

贺新郎·西湖

【原文】宋代，文及翁


一勺西湖水。渡江来、百年歌舞，百年酣醉。回首洛阳花世界，烟渺黍离之地。更不复、新亭堕泪。簇乐红妆摇画艇，问中流、击楫谁人是。千古恨，几时洗。
余生自负澄清志。更有谁、翻溪未遇，传岩未起。国事如今谁倚仗，衣带一江而已。便都道、江神堪恃。借问孤山林处士，但掉头、笑指梅花蕊。天下事，可知矣。

一勺西湖水。
渡江来，百年歌舞，百年酣(hān)醉。
回首洛阳花石尽，烟渺(miǎo)黍(shǔ)离之地。
更不复、新亭堕(duò)泪。
簇乐红妆摇画舫，问中流、击楫(jí)何人是？千古恨，几时洗？
贺新郎：词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等，此调声情沉郁苍凉，宜抒发激越情感，历来为词家所习用。
一勺：形容西湖湖小水浅。
渡江：指宋高宗建炎元年渡过长江，在杭州建都。
洛阳花石：宋徽宗爱石，曾从浙中采集珍奇观赏石，号花石纲。
新亭：又名劳劳亭，建于三国吴时，位于南京。
当年东晋渡江后，贵族每逢春光明媚的时节，便登上新亭赏景饮酒。
一次有人说：“风景不殊，正自有山河之异。
”众人北望故国，相视而泣。
（《世说新语》）簇乐：多种乐器一起演奏。
千古恨：指宋徽宗、宋钦宗被金人掳走的靖康之耻。

余生自负澄清志。
更有谁、磻(pán)溪未遇，傅岩未起。
国事如今谁倚仗，衣带一江而已！便都道、江神堪恃(shì)。
借问孤山林处士，但掉头、笑指梅花蕊。
天下事，可知矣！
磻溪：指姜太公在磻溪垂钓，遇周文王而拜相的故事。
傅岩：相传傅说原是傅岩地方的一个筑墙的奴隶，后成了商王武丁重用的大臣。
林处士：林逋，北宋人，隐居西湖孤山三十年，养鹤种梅。
喻指那些不问国事的清高之士。

参考资料：

1、苏轼．《豪放词》．沈阳：万卷出版公司， 2014：2412、上海古籍出版社编．《宋词三百首》．上海：上海古籍出版社，2015.06：378

yī sháo xī hú shuǐ 。dù jiāng lái 、bǎi nián gē wǔ ，bǎi nián hān zuì 。huí shǒu luò yáng huā shì jiè ，yān miǎo shǔ lí zhī dì 。gèng bú fù 、xīn tíng duò lèi 。cù lè hóng zhuāng yáo huà tǐng ，wèn zhōng liú 、jī jí shuí rén shì 。qiān gǔ hèn ，jǐ shí xǐ 。
一勺西湖水。渡江来、百年歌舞，百年酣醉。回首洛阳花世界，烟渺黍离之地。更不复、新亭堕泪。簇乐红妆摇画艇，问中流、击楫谁人是。千古恨，几时洗。
yú shēng zì fù chéng qīng zhì 。gèng yǒu shuí 、fān xī wèi yù ，chuán yán wèi qǐ 。guó shì rú jīn shuí yǐ zhàng ，yī dài yī jiāng ér yǐ 。biàn dōu dào 、jiāng shén kān shì 。jiè wèn gū shān lín chù shì ，dàn diào tóu 、xiào zhǐ méi huā ruǐ 。tiān xià shì ，kě zhī yǐ 。
余生自负澄清志。更有谁、翻溪未遇，传岩未起。国事如今谁倚仗，衣带一江而已。便都道、江神堪恃。借问孤山林处士，但掉头、笑指梅花蕊。天下事，可知矣。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。