崔道融《溪居即事》原文翻译及赏析

溪居即事

【原文】唐代，崔道融


篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。

翻译：

篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。

小童疑是有村客，急向柴门去却关。
有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。

篱(lí)外谁家不系(jì)船，春风吹入钓鱼湾。

系：栓，捆绑。

小童疑是有村客，急向柴门去却关。

却关：打开门闩。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

赏析：

篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。

　　这首诗写眼前所见，信手拈来，自然成篇。所写虽日常生活小事，却能给人以美的熏陶。这首诗纯用白描，不做作，不涂饰，朴素自然，平淡疏野，真可谓洗尽铅华，得天然之趣，因而诗味浓郁，意境悠远。诗人给读者展现出一幅素淡的水乡风景。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

lí wài shuí jiā bú xì chuán ，chūn fēng chuī rù diào yú wān 。
篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
xiǎo tóng yí shì yǒu cūn kè ，jí xiàng chái mén qù què guān 。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。