曹雪芹《螃蟹咏》原文翻译及赏析

螃蟹咏

【原文】清代，曹雪芹


铁甲长戈死未忘，堆盘色相喜先尝。
螯封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香。
多肉更怜卿八足，助情谁劝我千觞。
对兹佳品酬佳节，桂拂清风菊带霜。

铁甲长戈(gē)死未忘，堆盘色相喜先尝。

铁甲长戈：比喻蟹壳蟹脚。
色相：佛家语，指一切有形之物。
借用来说蟹煮熟后颜色好看。

螯(áo)封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香。

多肉更怜卿八足，助情谁劝我千觞(shāng)。

怜，爱。
卿，原本是昵称，这里指蟹。
“助情”句：意即“谁劝我饮千觞以助情”。
觞，酒杯。
助情，助吃蟹之兴。

对兹佳品酬(chóu)佳节，桂拂清风菊带霜。

兹：此。
佳品：指蟹。
酬：报答。
这里是不辜负、不虚度的意思。
佳节：指重阳。
桂拂清风：即“清风拂桂”。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

tiě jiǎ zhǎng gē sǐ wèi wàng ，duī pán sè xiàng xǐ xiān cháng 。
铁甲长戈死未忘，堆盘色相喜先尝。
áo fēng nèn yù shuāng shuāng mǎn ，ké tū hóng zhī kuài kuài xiāng 。
螯封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香。
duō ròu gèng lián qīng bā zú ，zhù qíng shuí quàn wǒ qiān shāng 。
多肉更怜卿八足，助情谁劝我千觞。
duì zī jiā pǐn chóu jiā jiē ，guì fú qīng fēng jú dài shuāng 。
对兹佳品酬佳节，桂拂清风菊带霜。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。