晏几道《长相思·长相思》原文翻译及赏析

长相思·长相思

【原文】宋代，晏几道


长相思，长相思。
若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。
欲把相思说似谁，浅情人不知。

翻译：

长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。

长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。

参考资料：

1、沈文嘉．《宋词300首》：江苏少年儿童出版社，2002.08：第57页2、吴熊和．《唐宋词精华 上》：太白文艺出版社，2001.01：第490页

zhǎng xiàng sī ，zhǎng xiàng sī 。
长相思，长相思。
ruò wèn xiàng sī shèn le qī ，chú fēi xiàng jiàn shí 。
若问相思甚了期，除非相见时。
zhǎng xiàng sī ，zhǎng xiàng sī 。
长相思，长相思。
yù bǎ xiàng sī shuō sì shuí ，qiǎn qíng rén bú zhī 。
欲把相思说似谁，浅情人不知。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。