吴伟业《遇旧友》原文翻译及赏析

遇旧友

【原文】明代，吴伟业


已过才追问，相看是故人。
乱离何处见，消息苦难真。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。
移家就吾住，白首两遗民。

翻译：

已过才追问，相看是故人。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。

乱离何处见，消息苦难真。
战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。

拭眼惊魂定，衔杯笑语频。
擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。

移家就吾住，白首两遗民。
请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。

yǐ guò cái zhuī wèn ，xiàng kàn shì gù rén 。
已过才追问，相看是故人。
luàn lí hé chù jiàn ，xiāo xī kǔ nán zhēn 。
乱离何处见，消息苦难真。
shì yǎn jīng hún dìng ，xián bēi xiào yǔ pín 。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。
yí jiā jiù wú zhù ，bái shǒu liǎng yí mín 。
移家就吾住，白首两遗民。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。