晏殊《喜迁莺·花不尽》原文翻译及赏析

喜迁莺·花不尽

【原文】宋代，晏殊


花不尽，柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

翻译：

花不尽，柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。

朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。

1、清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组 《宋词鉴赏大辞典》 ：中华书局 ，2011年 ：第86页

花不尽，柳无穷。
应与我情同。
觥(gōng)船一棹百分空。
何处不相逢。

觥船：大酒杯。
出自唐杜牧《题禅院》：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公。
”一棹（zhào）：划桨一次，指大杯饮酒一次。

朱弦悄。
知音少。
天若有情应老。
劝君看取利名场。
今古梦茫茫。

天若：出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
”

参考资料：

1、清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组 ．《宋词鉴赏大辞典》 ：中华书局 ，2011年 ：第86页 ．

huā bú jìn ，liǔ wú qióng 。yīng yǔ wǒ qíng tóng 。gōng chuán yī zhào bǎi fèn kōng 。hé chù bú xiàng féng 。
花不尽，柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
zhū xián qiāo 。zhī yīn shǎo 。tiān ruò yǒu qíng yīng lǎo 。quàn jun1 kàn qǔ lì míng chǎng 。jīn gǔ mèng máng máng 。
朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。