苏轼《端午遍游诸寺得禅字》原文翻译及赏析

端午遍游诸寺得禅字

【原文】宋代，苏轼


肩舆任所适，遇胜辄留连。
焚香引幽步，酌茗开静筵。
微雨止还作，小窗幽更妍。
盆山不见日，草木自苍然。
忽登最高塔，眼界穷大千。
卞峰照城郭，震泽浮云天。
深沉既可喜，旷荡亦所便。
幽寻未云毕，墟落生晚烟。
归来记所历，耿耿清不眠。
道人亦未寝，孤灯同夜禅。

肩舆(yú)任所适，遇胜辄(zhé)留连。

肩舆：一种用人力抬扛的代步工具，用两根竹竿，中设软椅以坐人胜：美景。
辄：总是，就。

焚香引幽步，酌茗(míng)开静筵(yán)。

酌茗：品茶。
静筵：指素斋。
筵，酒席。

微雨止还作，小窗幽更妍。

盆山不见日，草木自苍然。

盆山：指寺庙四面环山，如坐盆中。

忽登最高塔，眼界穷大千。

最高塔：指湖州飞英寺中的飞英塔。

卞(biàn)峰照城郭，震泽浮云天。

卞峰：指卞山，在湖州西北十八里，接长兴界，为湖州之主山。
震泽：太湖。

深沉既可喜，旷(kuàng)荡亦所便。

旷荡：旷达，大度。

幽寻未云毕，墟落生晚烟。

墟落：村落。

归来记所历，耿(gěng)耿清不眠。

耿耿：心中挂怀的样子。

道人亦未寝，孤灯同夜禅。

道人：指僧人道潜，善诗，与苏轼、秦观为诗友．当时也在湖州。

参考资料：

1、霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：400-4012、王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2004：80

jiān yú rèn suǒ shì ，yù shèng zhé liú lián 。
肩舆任所适，遇胜辄留连。
fén xiāng yǐn yōu bù ，zhuó míng kāi jìng yàn 。
焚香引幽步，酌茗开静筵。
wēi yǔ zhǐ hái zuò ，xiǎo chuāng yōu gèng yán 。
微雨止还作，小窗幽更妍。
pén shān bú jiàn rì ，cǎo mù zì cāng rán 。
盆山不见日，草木自苍然。
hū dēng zuì gāo tǎ ，yǎn jiè qióng dà qiān 。
忽登最高塔，眼界穷大千。
biàn fēng zhào chéng guō ，zhèn zé fú yún tiān 。
卞峰照城郭，震泽浮云天。
shēn chén jì kě xǐ ，kuàng dàng yì suǒ biàn 。
深沉既可喜，旷荡亦所便。
yōu xún wèi yún bì ，xū luò shēng wǎn yān 。
幽寻未云毕，墟落生晚烟。
guī lái jì suǒ lì ，gěng gěng qīng bú mián 。
归来记所历，耿耿清不眠。
dào rén yì wèi qǐn ，gū dēng tóng yè chán 。
道人亦未寝，孤灯同夜禅。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。