李商隐《筹笔驿(猿鸟犹疑畏简书)》原文翻译及赏析

筹笔驿(猿鸟犹疑畏简书)

【原文】唐代，李商隐
猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
管乐有才真不忝，关张无命欲何如？
他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

翻译：

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。

管乐有才原不忝，关张无命欲何如？
孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？

他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。
往年我经过锦城时进谒了武侯祠，曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！

yuán niǎo yóu yí wèi jiǎn shū ，fēng yún cháng wéi hù chǔ xū 。
猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
tú lìng shàng jiāng huī shén bǐ ，zhōng jiàn jiàng wáng zǒu chuán chē 。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
guǎn lè yǒu cái zhēn bú tiǎn ，guān zhāng wú mìng yù hé rú ？
管乐有才真不忝，关张无命欲何如？
tā nián jǐn lǐ jīng cí miào ，liáng fù yín chéng hèn yǒu yú 。
他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。