辛弃疾《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》原文翻译及赏析

鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽

【原文】宋代，辛弃疾
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

翻译：

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休息着一只只乌鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。

1、傅德岷 卢晋《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1494页，第1545页

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些(suò)。
平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

些：句末语助词。
平冈：平坦的小山坡。

山远近，路横斜，青旗沽(gū)酒有人家。
城中桃李愁风雨，春在溪头荠(jì)菜花。

青旗：卖酒的招牌。
荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃。

1、傅德岷 卢晋《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1494页，第1545页

mò shàng róu sāng pò nèn yá ，dōng lín cán zhǒng yǐ shēng xiē 。píng gāng xì cǎo míng huáng dú ，xié rì hán lín diǎn mù yā 。
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
shān yuǎn jìn ，lù héng xié ，qīng qí gū jiǔ yǒu rén jiā 。chéng zhōng táo lǐ chóu fēng yǔ ，chūn zài xī tóu qí cài huā 。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。