刘基《五月十九日大雨》原文翻译及赏析

五月十九日大雨

风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。
雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。

翻译：

风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。
疾风驱使着骤雨倾倒在高城，乌云密布，雷声殷殷隆隆。

雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。
一会儿，那兴云作雨的龙挟着雷电乌云离去，眼前出现的是池塘水溢，青草滴翠，万蛙齐鸣。

1、晓光儿童版·中华古诗三百首：浙江少年儿童出版社，2001.10：239
2、卢如山绝句选译：天马图书有限公司，2002.03：252

风驱(qū)急雨洒高城，云压轻雷殷(yīn)地声。

驱：驱使。
急雨：骤雨。
云：这里指乌云。
殷：震动。

雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。

池：池塘。

1、晓光儿童版·中华古诗三百首：浙江少年儿童出版社，2001.10：239
2、卢如山绝句选译：天马图书有限公司，2002.03：252

fēng qū jí yǔ sǎ gāo chéng ，yún yā qīng léi yīn dì shēng 。
风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。
yǔ guò bú zhī lóng qù chù ，yī chí cǎo sè wàn wā míng 。
雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。