诗经《叔于田》原文翻译及赏析

叔于田

叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。

叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。

叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。

叔于田，巷无居人。
岂无居人？不如叔也。
洵(xún)美且仁。

叔：古代兄弟次序为伯、仲、叔、季，年岁较小者统称为叔，此处指年轻的猎人。
于：去，往。
田：同“畋（tián）”，打猎。
巷：居里中的小路。
洵：真正的，的确。
仁：指温厚，慈爱。

叔于狩(shòu)，巷无饮酒。
岂无饮酒？不如叔也。
洵美且好。

狩：冬猎为“狩”，此处为田猎的统称。
饮酒：这里指燕饮。
好：指品质好，性格和善。

叔适野，巷无服马。
岂无服马？不如叔也。
洵美且武。

适：往。
野：郊外。
服马：骑马之人。
一说用马驾车。
武：英武。

参考资料：

shū yú tián ，xiàng wú jū rén 。qǐ wú jū rén ？bú rú shū yě 。xún měi qiě rén 。
叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。
shū yú shòu ，xiàng wú yǐn jiǔ 。qǐ wú yǐn jiǔ ？bú rú shū yě 。xún měi qiě hǎo 。
叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。
shū shì yě ，xiàng wú fú mǎ 。qǐ wú fú mǎ ？bú rú shū yě 。xún měi qiě wǔ 。
叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。