佚名《墓门》原文翻译及赏析

墓门

墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。

墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。

翻译：

墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。
你家墓道门前长满酸枣枝，挥动起铁斧就可以铲除掉。你这坏了良心的昏庸君啊，全国上下谁不知哪个不晓！知道了你也不肯悬崖勒马，这些罪孽也不是一天所造！

墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。
你家墓道门前长满酸枣枝，有群夜猫子栖落在枝头叫。你这坏了良心的奸佞臣啊，听我们唱起民谣把你警告！唱归唱你根本不听这一套，被打倒了才想起咱的忠告！

参考资料：

mù mén yǒu jí ，fǔ yǐ sī zhī 。fū yě bú liáng ，guó rén zhī zhī 。zhī ér bú yǐ ，shuí xī rán yǐ 。
墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。
mù mén yǒu méi ，yǒu xiāo cuì zhǐ 。fū yě bú liáng ，gē yǐ xùn zhī 。xùn yǔ bú gù ，diān dǎo sī yǔ 。
墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。