诗经《桓》原文翻译及赏析

桓

【原文】先秦，诗经
绥万邦，屡丰年。
天命匪解，桓桓武王。
保有厥士，于以四方，克定厥家。
于昭于天，皇以间之。

翻译：

绥万邦，屡丰年。天命匪解，桓桓武王。保有厥士，于以四方，克定厥家。于昭于天，皇以间之。
万国和睦，连年丰收，全靠上天降福祥。威风凛凛的武王，拥有英勇的兵将，安抚了天下四方，周室安定兴旺。啊，功德昭著于上苍，请皇天监察我周室家邦。

参考资料：

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第695-696页

绥(suí)万邦，屡(lǚ)丰年。
天命匪(fēi)解(xiè)，桓(huán)桓武王。
保有厥(jué)士，于以四方，克定厥家。
于昭于天，皇以间(jiàn)之。

绥：和。
万邦：指天下各诸侯国。
娄：同“屡”。
匪解：非懈，不懈怠。
桓桓：威武的样子。
保：拥有。
士：指武士。
于：往。
以：有。
有四方，即征服四方之国而拥有天下。
克：能。
家：周室，周王宗室。
於：叹词。
昭：光明，显耀。
皇：皇天。
间：通“瞷”，监察。

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第695-696页

suí wàn bāng ，lǚ fēng nián 。tiān mìng fěi jiě ，huán huán wǔ wáng 。bǎo yǒu jué shì ，yú yǐ sì fāng ，kè dìng jué jiā 。yú zhāo yú tiān ，huáng yǐ jiān zhī 。
绥万邦，屡丰年。天命匪解，桓桓武王。保有厥士，于以四方，克定厥家。于昭于天，皇以间之。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。