诗经《赉》原文翻译及赏析

赉

【原文】先秦，诗经
文王既勤止，我应受之。。
敷时绎思，我徂维求定。。
时周之命，于绎思。

翻译：

文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，於绎思。
文王创业多勤劳，我当继承治国道。扩展基业永不停，矢志不移谋安定。周邦承受上天命，继承伟业永不停！

文王既勤止，我应受之。
敷(pǔ)时绎(yì)思，我徂(cú)维求定。
时周之命，於(wū)绎思。

赉（lài）：赐予。
既：尽。
勤：勤苦，辛劳。
止：语气助词。
一说勤止，是停止勤劳，即不在世的意思。
我：周武王自称。
敷时：普世，指天下所有诸侯。
一说敷，是给予、布施的意思。
时，世。
绎：寻绎，思考，理出头绪。
一说“续”。
思：语气助词。
徂：往，指往伐商纣。
定：共定天下。
时：是。
一说通“侍”，承受。
於：叹词。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

wén wáng jì qín zhǐ ，wǒ yīng shòu zhī 。fū shí yì sī ，wǒ cú wéi qiú dìng 。shí zhōu zhī mìng ，yú yì sī 。
文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，于绎思。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。