刘长卿《苕溪酬梁耿别后见寄》原文翻译及赏析

苕溪酬梁耿别后见寄

【原文】唐代，刘长卿
清川永路何极，落日孤舟解携。鸟向平芜远近，
人随流水东西。白云千里万里，明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。

清川永路何极，落日孤舟解携(xié)。

永路：长路，远路。
解携：犹言分手。
解：原作“自”，据《全唐诗》改。

鸟向平芜远近，人随流水东西。

平芜：杂草繁茂的田野。

白云千里万里，明月前溪后溪。

前溪：在湖州乌程县境。

惆(chóu)怅(chàng)长沙谪去，江潭芳草萋(qī)萋。

长沙谪去：用贾谊事，贾谊遭权贵谗毁，被汉文帝贬为长沙王太傅。
谪：被贬职。
芳草：香草，也比喻思念他人。
萋萋(qi)：原作“凄凄”，据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。
草长得茂盛的样子。

参考资料：

1、杨佐义主编．全唐诗精选译注：长春出版社，2000.01：7072、（明）黄风池等编绘 吴企明 闫昭典评解．唐诗画谱说解：齐鲁书社，2005年06月第1版：136

qīng chuān yǒng lù hé jí ，luò rì gū zhōu jiě xié 。niǎo xiàng píng wú yuǎn jìn ，
清川永路何极，落日孤舟解携。鸟向平芜远近，
rén suí liú shuǐ dōng xī 。bái yún qiān lǐ wàn lǐ ，míng yuè qián xī hòu xī 。
人随流水东西。白云千里万里，明月前溪后溪。
chóu chàng zhǎng shā zhé qù ，jiāng tán fāng cǎo qī qī 。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。