孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》原文翻译及赏析

宿桐庐江寄广陵旧游

【原文】唐代，孟浩然
山暝闻猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。

翻译：

山暝闻猿愁，沧江急夜流。(闻 一作：听)
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。
两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。

还将两行泪，遥寄海西头。
相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。

山暝(míng)闻猿愁，沧(cāng)江急夜流。
(闻 一作：听)
暝：指黄昏。
沧江：指桐庐江。
沧同“苍”，因江色苍青，故称。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。
非吾土：不是我的故乡。
维扬：即扬州。

还将两行泪，遥(yáo)寄海西头。

遥寄：远寄。
海西头：指扬州。
因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。

shān míng wén yuán chóu ，cāng jiāng jí yè liú 。fēng míng liǎng àn yè ，yuè zhào yī gū zhōu 。
山暝闻猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。
jiàn dé fēi wú tǔ ，wéi yáng yì jiù yóu 。hái jiāng liǎng háng lèi ，yáo jì hǎi xī tóu 。
建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。