李白《秋思》原文翻译及赏析

秋思

【原文】唐代，李白
燕支黄叶落，妾望白登台。
海上碧云断，单于秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。

翻译：

燕支黄叶落，妾望自登台。海上碧云断，单于秋色来。
燕支的叶子枯黄而落下，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。

胡兵沙塞合，汉使玉关回。征客无归日，空悲蕙草摧。
胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。

1、古诗文网经典传承志愿小组方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com

燕支黄叶落，妾望自登台。
海上碧云断，单于秋色来。

碧云：青云，碧空中的云。
单于：外族首领。

胡兵沙塞(sài)合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙(huì)草摧。

沙塞：沙漠边塞。
玉关：即玉门关。
蕙草：一种香草。
征客：做客他乡的人。

1、古诗文网经典传承志愿小组方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com

yàn zhī huáng yè luò ，qiè wàng bái dēng tái 。
燕支黄叶落，妾望白登台。
hǎi shàng bì yún duàn ，dān yú qiū sè lái 。
海上碧云断，单于秋色来。
hú bīng shā sāi hé ，hàn shǐ yù guān huí 。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
zhēng kè wú guī rì ，kōng bēi huì cǎo cuī 。
征客无归日，空悲蕙草摧。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。