李白赠汪伦古诗原文翻译及赏析

赠汪伦

【原文】唐代，李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。

翻译：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

1、张国举唐诗精华注译评唐诗：唐诗精华注译评，2010：185-186

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏(tà)歌声。

踏歌：唐代一作广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。

桃花潭(tán)水深千尺，不及汪伦送我情。

桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。
《一统志》谓其深不可测。
深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）。
不及：不如。

1、张国举唐诗精华注译评唐诗：唐诗精华注译评，2010：185-186

赏析：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

　　用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情，生动而形象，而又加“不及”二字，更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴，清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻，写出了与友人的真挚情意。

lǐ bái chéng zhōu jiāng yù háng ，
李白乘舟将欲行，
hū wén àn shàng tà gē shēng 。
忽闻岸上踏歌声。
táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ ，
桃花潭水深千尺，
bú jí wāng lún sòng wǒ qíng 。
不及汪伦送我情。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。