李白《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》原文翻译及赏析

泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩

【原文】唐代，李白
蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。奔蹙横澄潭，势吞落星石。
沙带秋月明，水摇寒山碧。佳境宜缓棹，清辉能留客。
恨君阻欢游，使我自惊惕。所期俱卜筑，结茅炼金液。

翻译：

蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。
蓝山耸天而立如同一道墙壁，突兀而出像鲸鱼额头。

奔蹙横澄潭，势吞落星石。
如奔如蹙横在澄彻的深潭之前，其势吞没落星之石。

沙带秋月明，水摇寒山碧。
溪沙带着秋月的明辉，潭水摇荡光映寒山翠碧。

佳境宜缓棹，清辉能留客。
如此佳境真应缓棹慢行，如此清辉光彩真能留客脚步。

恨君阻欢游，使我自惊惕。
遗憾的是您不能来此欢游，使我心中又惊又忧。

所期俱卜筑，结茅炼金液。
我所期望的是您我共同在此占卜选址，盖筑茅屋炼长生不老之药。

参考资料：

1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：525-5262、常秀峰 等．李白在安徽：安徽人民出版社，1980年09月第1版：130-131

lán cén sǒng tiān bì ，tū wū rú jīng é 。bēn cù héng chéng tán ，shì tūn luò xīng shí 。
蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。奔蹙横澄潭，势吞落星石。
shā dài qiū yuè míng ，shuǐ yáo hán shān bì 。jiā jìng yí huǎn zhào ，qīng huī néng liú kè 。
沙带秋月明，水摇寒山碧。佳境宜缓棹，清辉能留客。
hèn jun1 zǔ huān yóu ，shǐ wǒ zì jīng tì 。suǒ qī jù bo zhù ，jié máo liàn jīn yè 。
恨君阻欢游，使我自惊惕。所期俱卜筑，结茅炼金液。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。