李白《鲁郡东石门送杜二甫》原文翻译及赏析

鲁郡东石门送杜二甫

【原文】唐代，李白
醉别复几日，登临遍池台。何时石门路，重有金樽开。
秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且尽手中杯。

翻译：

醉别复几日，登临遍池台。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。

何时石门路，重有金樽开。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？

秋波落泗水，海色明徂徕。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。

飞蓬各自远，且尽手中杯。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！

参考资料：

1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：600-6012、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：168-169

zuì bié fù jǐ rì ，dēng lín biàn chí tái 。hé shí shí mén lù ，zhòng yǒu jīn zūn kāi 。
醉别复几日，登临遍池台。何时石门路，重有金樽开。
qiū bō luò sì shuǐ ，hǎi sè míng cú lái 。fēi péng gè zì yuǎn ，qiě jìn shǒu zhōng bēi 。
秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且尽手中杯。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。