李白《与南陵常赞府游五松山（山在南陵铜井西五里有古精舍）》原文翻译及赏析

与南陵常赞府游五松山（山在南陵铜井西五里有古精舍）

【原文】唐代，李白
安石泛溟渤，独啸长风还。逸韵动海上，高情出人间。
灵异可并迹，澹然与世闲。我来五松下，置酒穷跻攀。
征古绝遗老，因名五松山。五松何清幽，胜境美沃州。
萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。响入百泉去，听如三峡流。
剪竹扫天花，且从傲吏游。龙堂若可憩，吾欲归精修。

翻译：

安石泛溟渤，独啸长风还。
谢安泛舟于沧海，乘长风独啸而还。

逸韵动海上，高情出人间。
清闲脱俗之韵致惊动海上，崇高的情怀远出人间。

灵异可并迹，澹然与世闲。
倾心于探究神奇怪异之事，心境淡泊以闲适来处世。

我来五松下，置酒穷跻攀。
我来到五松之下，设置酒宴登山历览。

征古绝遗老，因名五松山。
向年老历练的老者征求往古之事，因此命名此山为五松山。

五松何清幽，胜境美沃洲。
五松山景致清幽，佳妙之处胜过沃洲山。

萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。
风声萧瑟鸣于洞壑，一年四季如沐秋风秋雨。

响入百泉去，听如三峡流。
山上百泉流出音声宏大，听来恰似三峡的巨流。

剪竹扫天花，且从傲吏游。
剪下细竹扫去天界仙花，我且与高傲的官吏一同游赏。

龙堂若可憩，吾欲归精修。
龙堂精舍如果可以休憩，我打算归入其中精城修行。

1、朱世英古人笔下的安徽胜迹合肥市：安徽人民出版社，1982年：245页
2、詹福瑞李白诗全译石家庄市：河北人民出版社，1997年：754页

ān shí fàn míng bó ，dú xiào zhǎng fēng hái 。yì yùn dòng hǎi shàng ，gāo qíng chū rén jiān 。
安石泛溟渤，独啸长风还。逸韵动海上，高情出人间。
líng yì kě bìng jì ，dàn rán yǔ shì xián 。wǒ lái wǔ sōng xià ，zhì jiǔ qióng jī pān 。
灵异可并迹，澹然与世闲。我来五松下，置酒穷跻攀。
zhēng gǔ jué yí lǎo ，yīn míng wǔ sōng shān 。wǔ sōng hé qīng yōu ，shèng jìng měi wò zhōu 。
征古绝遗老，因名五松山。五松何清幽，胜境美沃州。
xiāo sà míng dòng hè ，zhōng nián fēng yǔ qiū 。xiǎng rù bǎi quán qù ，tīng rú sān xiá liú 。
萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。响入百泉去，听如三峡流。
jiǎn zhú sǎo tiān huā ，qiě cóng ào lì yóu 。lóng táng ruò kě qì ，wú yù guī jīng xiū 。
剪竹扫天花，且从傲吏游。龙堂若可憩，吾欲归精修。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。