李白《谒老君庙》原文翻译及赏析

谒老君庙

【原文】唐代，李白
先君怀圣德，灵庙肃神心。
草合人踪断，尘浓鸟迹深。
流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
独伤千载后，空余松柏林。

翻译：

先君怀圣德，灵庙肃神心。
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。

草合人踪断，尘浓鸟迹深。
这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。

流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？

独伤千载后，空余松柏林。
你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不叫人心痛万分？

xiān jun1 huái shèng dé ，líng miào sù shén xīn 。
先君怀圣德，灵庙肃神心。
cǎo hé rén zōng duàn ，chén nóng niǎo jì shēn 。
草合人踪断，尘浓鸟迹深。
liú shā dān zào miè ，guān lù zǐ yān chén 。
流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
dú shāng qiān zǎi hòu ，kōng yú sōng bǎi lín 。
独伤千载后，空余松柏林。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。