李白《金陵新亭》原文翻译及赏析

金陵新亭

【原文】唐代，李白
金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。

金陵风景好，豪士集新亭。

豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
新亭：又名中兴亭，三国时吴建，故址在今江苏省南京市南。

举目山河异，偏伤周顗(yǐ)情。

山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。
周颧：字伯仁，汝南安城即今河南省原武县东南人，官至尚书仆射，其父浚平吴有功封成武侯，颛袭父爵，人称周侯。
后被王敦所害。

四坐楚囚悲，不忧社稷(jì)倾。

社稷倾：国家灭亡。
西晋末年，五胡为乱，刘曜攻陷长安，晋愍帝被俘，西晋灭亡。

王公何慷慨，千载仰雄名。

王公：即王导。

1、《全唐诗》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第432页
2、钟尚钧 中国名诗大观 ：语文出版社 ，1997

jīn líng fēng jǐng hǎo ，háo shì jí xīn tíng 。
金陵风景好，豪士集新亭。
jǔ mù shān hé yì ，piān shāng zhōu yǐ qíng 。
举目山河异，偏伤周顗情。
sì zuò chǔ qiú bēi ，bú yōu shè jì qīng 。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
wáng gōng hé kāng kǎi ，qiān zǎi yǎng xióng míng 。
王公何慷慨，千载仰雄名。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。