杜甫《缚鸡行》原文翻译及赏析

缚鸡行

【原文】唐代，杜甫
小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。
虫鸡于人何厚薄，我斥奴人解其缚。
鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。

翻译：

小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。
小奴绑缚了鸡子预备上市出售，鸡儿被缚急了正喧叫挣扎不停。

家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。
家里人最讨厌鸡儿食虫又啄粟，未想到鸡儿卖出难逃宰烹厄运。

虫鸡于人何厚薄，我斥奴人解其缚。
昆虫鸡子与人有什么厚薄可言，我责备那小奴快解绳放鸡一命。

鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。
啊，鸡与虫的得失无终无了啊，我倚楼阁注目寒江而思潮难平。

参考资料：

1、张忠纲．杜甫诗选：中华书局，2009：2382、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：18553、孙士英．酉鸡起舞：中国时代经济出版社，2003：95-96

xiǎo nú fù jī xiàng shì mài ，jī bèi fù jí xiàng xuān zhēng 。
小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。
jiā zhōng yàn jī shí chóng yǐ ，bú zhī jī mài hái zāo pēng 。
家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。
chóng jī yú rén hé hòu báo ，wǒ chì nú rén jiě qí fù 。
虫鸡于人何厚薄，我斥奴人解其缚。
jī chóng dé shī wú le shí ，zhù mù hán jiāng yǐ shān gé 。
鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。