元结《贼退示官吏》原文翻译及赏析

贼退示官吏

【原文】唐代，元结

癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。

昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。

高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉淡水木，演漾在窗户。
苒苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里其如何，微风吹兰杜。


凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。世事波上舟，沿洄安得住。

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠哪得清如许？为有源头活水来。(那通：哪)

永日方戚戚，出行复悠悠。
女子今有行，大江溯轻舟。
尔辈苦无恃，抚念益慈柔。
幼为长所育，两别泣不休。
对此结中肠，义往难复留。
自小阙内训，事姑贻我忧。
赖兹托令门，任恤庶无尤。
贫俭诚所尚，资从岂待周。
孝恭遵妇道，容止顺其猷。
别离在今晨，见尔当何秋。
居闲始自遣，临感忽难收。
归来视幼女，零泪缘缨流。


绝顶一茅茨，直上三十里。扣关无僮仆，窥室唯案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。兴尽方下山，何必待之子。


一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。

翻译：

癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。

昔岁逢太平，山林二十年。
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。

泉源在庭户，洞壑当门前。
清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。

井税有常期，日晏犹得眠。
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。

忽然遭世变，数岁亲戎旃。
忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。

今来典斯郡，山夷又纷然。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。

城小贼不屠，人贫伤可怜。
县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。

是以陷邻境，此州独见全。
因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。

使臣将王命，岂不如贼焉？
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？

今彼征敛者，迫之如火煎。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。

谁能绝人命，以作时世贤！
谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？

思欲委符节，引竿自刺船。
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。

将家就鱼麦，归老江湖边。
带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。

癸(guǐ)卯(mǎo)岁，西原贼入道州，焚(fén)烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵(shào)，不犯此州边鄙(bǐ)而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
癸卯岁：即唐代宗广德元年（763年）。道县：今湖南县道县。永、邵：永州和邵州，今均属湖南省。边鄙：边境。与：通“欤”，吗。

昔岁逢太平，山林二十年。
昔岁：从前。

泉源在庭户，洞壑(hè)当门前。
庭户：庭院。洞壑：山洞，沟壑。

井税有常期，日晏(yàn)犹得眠。
井：即“井田”；井税：这里指赋税。晏：晚。

忽然遭世变，数岁亲戎旃(zhān)。
世变：指安史之乱所带来的社会动荡。戎旃：战旗，一说为军帐。

今来典斯郡，山夷又纷然。
典：治理、掌管。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

是以陷邻境，此州独见全。
见全：被保全。

使臣将王命，岂不如贼焉？
将王命：奉皇上的旨意。

今彼征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤！
绝：断绝。

思欲委符节，引竿自刺船。
委：弃。符节：古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节：辞官。引竿：拿钓竿，代指隐居。刺船：撑船。

将家就鱼麦，归老江湖边。
将：带着。就：靠近。湖：一作“海”。

guǐ mǎo suì ，xī yuán zéi rù dào zhōu ，fén shāo shā luě ，jǐ jìn ér qù 。míng nián ，zéi yòu gōng yǒng pò shào ，bú fàn cǐ zhōu biān bǐ ér tuì 。qǐ lì néng zhì dí yǔ ？gài méng qí shāng lián ér yǐ 。zhū shǐ hé wéi rěn kǔ zhēng liǎn ，gù zuò shī yī piān yǐ shì guān lì 。
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
xī suì féng tài píng ，shān lín èr shí nián 。
昔岁逢太平，山林二十年。
quán yuán zài tíng hù ，dòng hè dāng mén qián 。
泉源在庭户，洞壑当门前。
jǐng shuì yǒu cháng qī ，rì yàn yóu dé mián 。
井税有常期，日晏犹得眠。
hū rán zāo shì biàn ，shù suì qīn róng zhān 。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
jīn lái diǎn sī jun4 ，shān yí yòu fēn rán 。
今来典斯郡，山夷又纷然。
chéng xiǎo zéi bú tú ，rén pín shāng kě lián 。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
shì yǐ xiàn lín jìng ，cǐ zhōu dú jiàn quán 。
是以陷邻境，此州独见全。
shǐ chén jiāng wáng mìng ，qǐ bú rú zéi yān ？
使臣将王命，岂不如贼焉？
jīn bǐ zhēng liǎn zhě ，pò zhī rú huǒ jiān 。
今彼征敛者，迫之如火煎。
shuí néng jué rén mìng ，yǐ zuò shí shì xián ！
谁能绝人命，以作时世贤！
sī yù wěi fú jiē ，yǐn gān zì cì chuán 。
思欲委符节，引竿自刺船。
jiāng jiā jiù yú mài ，guī lǎo jiāng hú biān 。
将家就鱼麦，归老江湖边。

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。
躺在船上望着天上的云 ，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。

参考资料：

1、傅德岷 ．《唐宋诗鉴赏辞典》：崇文书局 ，2005 ．

高卧南斋时，开帷月初吐。
我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。

清辉澹水木，演漾在窗户。
淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。

冉冉几盈虚，澄澄变今古。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。

千里共如何，微风吹兰杜。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。

今朝此为别，何处还相遇。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？

世事波上舟，沿洄安得住。
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。

问渠那得清如许？为有源头活水来。(那 通：哪)
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。

绝顶一茅茨，直上三十里。
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。

扣关无僮仆，窥室唯案几。
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。

若非巾柴车，应是钓秋水。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。

差池不相见，黾勉空仰止。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。

草色新雨中，松声晚窗里。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。

及兹契幽绝，自足荡心耳。
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。

虽无宾主意，颇得清净理。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。

兴尽方下山，何必待之子。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。

一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
每一片飘零的梅花都教人触目愁肠，更哪堪残缺的花瓣凋落如雪片，铺满了台阶又堆上了墙头呢？

飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
飘零的梅花就像匆匆过岭的迁客，坠落的梅花犹如不得已赴湘的骚人。

乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
那么多原来美好高洁的花朵，如今却沉沦泥土与莓苔为伍，然而偶然粘上衣袖的香气，还久久不去。

东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。
啊，让东风执掌对百花的生杀予夺大权，真是差矣错矣，它忌妒梅花的孤高，对梅花任意摧残，根本不讲怜香惜玉。

1、彭定求 等 全唐诗（上） 上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：608
2、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：212-213
3、蘅塘退士 等 唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 北京 ：华文出版社 ，2009 ：15 1、彭定求 等 全唐诗（上） 上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：608
2、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：1、金性尧唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：26-27
2、沙灵娜 何年唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1993：28-29
1、刘德奉选注,历代松竹梅诗选注,世界图书出版广东有限公司,2013.10,第161页

癸(guǐ)卯(mǎo)岁，西原贼入道州，焚(fén)烧杀掠，几尽而去。
明年，贼又攻永破邵(shào)，不犯此州边鄙(bǐ)而退。
岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。
诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。

癸卯岁：即唐代宗广德元年（763年）。
道县：今湖南县道县。
永、邵：永州和邵州，今均属湖南省。
边鄙：边境。
与：通“欤”，吗。

昔岁逢太平，山林二十年。

昔岁：从前。

泉源在庭户，洞壑(hè)当门前。

庭户：庭院。
洞壑：山洞，沟壑。

井税有常期，日晏(yàn)犹得眠。

井：即“井田”；井税：这里指赋税。
晏：晚。

忽然遭世变，数岁亲戎旃(zhān)。

世变：指安史之乱所带来的社会动荡。
戎旃：战旗，一说为军帐。

今来典斯郡，山夷又纷然。

典：治理、掌管。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

是以陷邻境，此州独见全。

见全：被保全。

使臣将王命，岂不如贼焉？
将王命：奉皇上的旨意。

今彼征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤！
绝：断绝。

思欲委符节，引竿自刺船。

委：弃。
符节：古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。
委符节：辞官。
引竿：拿钓竿，代指隐居。
刺船：撑船。

将家就鱼麦，归老江湖边。

将：带着。
就：靠近。
湖：一作“海”。

飞花两岸照船红，百里榆(yú)堤(dī)半日风。

榆堤：栽满榆树的河堤。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。

不知：不知道。
俱东： 俱： 一起 指一起向东。

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘(pái)徊(huái)。

方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。
镜子；也有学者认为镜子。
指像鉴（镜子）一样可以照人。
徘徊：来回移动。

问渠(qú)那得清如许？为有源头活水来。
(那 通：哪)
为：因为。
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
那得：怎么会。
那：怎么的意思。
清如许：这样清澈。
如：如此，这样。
清：清澈。
源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。

永日方戚(qī)戚，出行复悠悠。

永日：整天。
戚戚：悲伤忧愁。

女子今有行，大江溯(sù)轻舟。

行：出嫁。
悠悠：遥远。
溯：逆流而上。

尔辈苦无恃(shì)，抚念益慈柔。

尔辈：你们，指两个女儿。
无恃：指幼时无母。

幼为长所育，两别泣不休。

幼为长所育：此句下有注：“幼女为杨氏所抚育。
”指小女是姐姐抚育大的。

对此结中肠，义往难复留。

结中肠：心中哀伤之情郁结。
义往：指女大出嫁，理应前往夫家。

自小阙(quē)内训，事姑贻(yí)我忧。

自小阙内训：此句下有注：“言早无恃。
”阙：通“缺”。
内训：母亲的训导。
事姑：侍奉婆婆。
贻：带来。

赖(lài)兹托令门，任恤庶(shù)无尤。

令门：好的人家，或是对其夫家的尊称。
这里指女儿的夫家。
任恤：信任体恤。
庶：希望。
尤：过失。

贫俭诚所尚，资从岂待周。

尚：崇尚。
资从：指嫁妆。
待：一作“在”。
周：周全，完备。

孝恭遵(zūn)妇道，容止顺其猷(yóu)。

容止：这里是一举一动的意思。
猷：规矩礼节。

别离在今晨，见尔当何秋。

尔：你，指大女儿。
当何秋：当在何年。

居闲始自遣(qiǎn)，临感忽难收。

居闲：闲暇时日。
自遣：自我排遣。
临感：临别感伤。

归来视幼女，零泪缘缨(yīng)流。

零泪：落泪。
缘：通“沿”。
缨：帽的带子，系在下巴下。

参考资料：

1、彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：442 ．

绝顶一茅茨，直上三十里。

茅茨：茅屋。

扣关无僮(tóng)仆，窥(kuī)室唯案几。

扣关：敲门。
僮仆：指书童。
唯案几：只有桌椅茶几，表明居室简陋。

若非巾柴车，应是钓秋水。

。

巾柴车：指乘小车出游。
钓秋水：到秋水潭垂钓。

差池不相见，黾(mǐn)勉空仰止。

差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。
黾勉：勉力，尽力。
仰止：仰望，仰慕。

草色新雨中，松声晚窗里。

“草色”二句：这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。

及兹契幽绝，自足荡心耳。

及兹：来此。
契：惬意。
荡心耳，涤荡心胸和耳目。
一本无此二句。

虽无宾主意，颇(pō)得清净理。

“虽无”二句：意谓虽没有受到主人待客的厚意，却悟得了修养身心的真理。

兴尽方下山，何必待之子。

兴尽：典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
之子：这个人，这里指隐者。
一作“夫子”。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

一片能教一断肠，可堪平砌(qì)更堆墙。

落梅：即掉落的梅花。
砌：台阶。

飘如迁客来过岭，坠似骚(sāo)人去赴湘。

骚人：泛指忧愁失意的文人，诗人。

乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。

东风谬(miù)掌花权柄，却忌孤高不主张。

谬：不合情理的。
权柄：犹权利。
孤高：孤特高洁；孤傲自许。
主张：主宰；作主。

参考资料：

1、刘德奉选注,历代松竹梅诗选注,世界图书出版广东有限公司,2013.10,第161页

1、彭定求 等 全唐诗（上） 上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：608
2、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：1、傅德岷 《唐宋诗鉴赏辞典》：崇文书局 ，2005

赏析：

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。

　　全诗写坐船行进于襄邑水路的情景。首句写两岸飞花，一望通红，把作者所坐的船都照红了。用“红”字形容“飞花”的颜色，这是“显色字”，诗中常用；但这里却用得很别致。花是“红”的，这是本色；船本不红，被花照“红”，这是染色。作者不说“飞花”红而说飞花“照船红”，于染色中见本色，则“两岸”与“船”，都被“红”光所笼罩。次句也写了颜色：“榆堤”，是长满榆树的堤岸；“飞花两岸”，表明是春末夏初季节，两岸榆树，自然是一派新绿。只说“榆堤”而绿色已暗寓其中，这叫“隐色字”。与首句配合，红绿映衬，色彩何等明丽！次句的重点还在写“风”。“百里”是说路长，“半日”是说时短，在明丽的景色中行进的小“船”只用“半日”时间就把“百里榆堤”抛在后面，表明那“风”是顺风。作者只用七个字既表现了绿榆夹岸的美景，又从路长与时短的对比中突出地赞美了一路顺风，而船中人的喜悦心情，也洋溢于字里行间。

　　古人行船，最怕逆风。作者既遇顺风，便安心地“卧”在船上欣赏一路风光：看两岸，飞花、榆堤，不断后移；看天上的“云”，却并未随之而动。作者明知船行甚速，如果天上的“云”真的不动，那么在“卧看”之时就应像“榆堤”那样不断后移。于是，作者恍然大悟：原来天上的云和自己一样朝东方前进。

　　作者坐小船赶路，最关心的是风向、风速。这首小诗，通篇都贯串一个“风”字。全诗以“飞花”领起，一开头便写“风”。如果没有“风”，“花”就不会“飞”。次句出“风”字，写既是顺风，风速又大。三、四两句，通过仰卧看云表现闲适心情，妙在通过看云的感受在第二句描写的基础上进一步验证了既遇顺风、风速又大，而作者的闲适之情，也得到了进一步的表现。应该看到，三、四两句也写“风”，如果不是既遇顺风、风速又大，那么天上的云便不会与船同步前进，移动得如此迅疾。以“卧看满天云不动”的错觉反衬“云与我俱东”的实际，获得了出人意外的艺术效果。

参考资料：

1、霍松林 ．《唐音阁鉴赏集》 ：河北教育出版社 ，2000 ． 高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
冉冉几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。

　　这首诗的主题是“玩月”。诗人与堂弟高卧南斋时，月亮刚刚出来。渐渐地升高之后，清辉遍洒水上、树木上，倾泻在窗户上。这两句写月光很有特色，尤其是一个“澹”字、一个“演漾”，逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。

　　诗人没有停留在对月色的描摹上，而是宕开一笔，写对月亮的思考：亘古以来，月亮圆了又缺、缺了又圆，可是人呢？人也是一代又一代，代代人都看着月亮。月光依然，而人生不常啊。

　　继而诗人悬想朋友崔少府也必定在这清月之下、清江之畔吟诗。诗人与朋友虽相隔千里，但同在望月。诗的最后一句“微风吹兰杜”最有意味：不说对朋友思念，而写兰杜之芳，那么，这兰杜之芳能吹到朋友那里去吗？朋友知道我在思念他吗？

　　玩月思友，由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香四溢，闻名遐迩。全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有很强的艺术感染力。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（二）：吉林大学出版社，2009：208-210 凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。

　　这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深，他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。

　　此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。

　　此诗“归棹洛阳人，残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手，心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中，他还不住回头看着广陵城，那城外的树林变得愈来愈模糊难辨，这时候，忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声，一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话，而是通过形象来抒情，并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字，感情色彩是异常强烈的。

　　接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：“今朝此为别，何处还相遇？”分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。

　　但另一方面，他又自我宽慰：“世上波上舟，沿洄安得住！”意谓：自己的身世飘浮不定，有如波上的行舟，要么给流水带走，要么在风浪里打转，世事怎能由个人作主呢？末两句蕴含身世之感。

　　表面看来这首诗，写得平淡无奇，但细加体味，却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人，残钟广陵树”两句，以景喻情，言简意深。船已“泛泛入烟雾”，渐行渐远，可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林，迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋，实则是对挚友的依恋。这两句“虽不着情语，却处处透出依依惜别之情，可谓情景交融，含蓄不尽”（《唐诗别裁》）。表面平淡，内蕴丰厚，正是韦应物诗歌创作的主要特色。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

绝顶一茅茨，直上三十里。
扣关无僮仆，窥室唯案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。
差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚窗里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。
兴尽方下山，何必待之子。

　　这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，到山中专程去寻访隐者，当然是出于对这位隐者的友情或景仰了，而竟然“不遇”，按照常理，这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外，这首诗虽写“不遇”，却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目；却又借题“不遇”，而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，似乎比相遇了更有收获，更为心满意足。正是由于这一立意的新颖，而使这首诗变得有很强的新鲜感。

　　诗是从所要寻访的这位隐者的栖身之所写起的。开首两句写隐者独居于深山绝顶之上的“一茅茨”之中，离山下有“三十里”之遥。这两句似在叙事，但实际上意在写这位隐者的远离尘嚣之心，兼写寻访者的不惮艰劳、殷勤远访之意。“直上”二字，与首句“绝顶”相照应，点出了山势的陡峭高峻，也暗示出寻访者攀登之劳。三、四两句，写到门不遇，叩关无僮仆应承，窥室只见几案，杳无人踪。紧接着下两句是写寻访者停在户前的踟蹰想象之词：主人既然不在，到哪儿去了呢？若不是乘着柴车出游，必是临渊垂钓去了吧？乘柴车出游，到水边垂钓，正是一般隐逸之士闲适雅趣的生活。这里不是正面去写，而是借寻访者的推断写出，比直接对隐者的生活做铺排描写反觉灵活有致。“差池不相见，黾勉空仰止”，远路相寻，差池不见，空负了一片景仰之情，失望之心不能没有。但诗写至此，却突然宕了开去，“草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理”，由访人而变成问景，由失望而变得满足，由景仰隐者，而变得自己来领略隐者的情趣和生活，谁也不能说作者这次跋涉是入宝山而空返。“兴尽方下山，何必待之子”，结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事。故事出于《世说新语·任诞篇》，记王子猷居山阴，逢雪夜，忽忆起隐居在剡溪的好友戴安道，便立时登舟往访，经夜始至，及至门口又即便返回，人问其故，王子猷回答说：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”诗人采用了这一典故，来自抒旷怀。访友而意不在友，在于满足自己的佳趣雅兴。读诗至此，读者似乎遇到了一位绝不亚于隐者的高士。诗人访隐居友人，期遇而未遇；读者由诗人的未遇中，却不期遇而遇──遇到了一位胸怀旷达，习静喜幽，任性所之的高雅之士。而诗人在这首诗中所要表达的，也正是这一点。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。

　　首联的“一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙”，描绘了一幅凄凉衰败的落梅景象，奠定了全诗凄怆忧愤的基调。每一片落梅都使诗人触目愁肠，更何况那如雪花般飘落下来的铺满台阶又堆上了墙头的落梅呢?面对如此凄凉的景象，自然引起诗人对社会、人生的思考。

　　颔联进一步刻画落梅：“飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。”这两句对仗工整，化用典故，寓意深刻。两句诗不仅生动描绘了落梅凋谢飘零、随风四散的凄惨景象，而且高度概括了历史上无数“迁客”、“骚人”的坎坷一生。“飘如迁客来过岭”中的“过岭”，越过五岭，指到达今广东一带，暗喻韩愈被贬谪潮州的故事。“坠似骚人去赴湘”中的“湘”，指湘江流域，今湖南一带，暗用屈原失宠被逐，投汨罗江而死的故事。然而，这里的“迁客”、“骚人”不仅指屈原、韩愈，而且泛指历史上一切仕途坎坷的有志之士。诗人一笔双写，不仅用“迁客”、“骚人”的迁谪放逐来比喻“落梅”，且用梅花的高洁品格来赞美“迁客”、“骚人”。

　　颈联写落梅的最后结局：“乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。”这两句与陆游的《卜算子·咏梅》中的“零落成泥碾作尘，只有香如故”有异曲同工之妙。落梅虽零落成泥，但香气经久不灭。诗人在此表面是赞美梅花，实际上是对那些遭迁谪放逐但是仍坚守志节的“迁客”、“骚人”的赞颂，用笔委婉，言近旨远。

　　上三联重在写景，景中寓情。尾联在此基础上展开议论，是全篇的点睛之笔。“东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。”这两句看似指“东风”胡乱使用对百花生杀予夺的权力，即不怜香惜玉。实际上，“东风”者，指控的是执掌权柄者，诗人用暗讽的笔触巧妙而又曲折地把矛头指向历史和现实中的一切嫉贤妒能、打击人才的当权者。

　　这首咏梅诗不同于一般的咏物诗，有着深刻的寓意，寄托着诗人浓烈的悲愤之情。简直可视为一篇浓缩了的《离骚》。 呜呼！“若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”，刘克庄咏梅诗词之丰无人可及。不啻于斯，他的一生针对南宋“国脉微如缕”的现状，写下了大量抒发感慨的不同题材的诗篇，爱国之心“似放翁”，高洁之志“似稼轩”，其身其品一如梅花。

guǐ mǎo suì ，xī yuán zéi rù dào zhōu ，fén shāo shā luě ，jǐ jìn ér qù 。míng nián ，zéi yòu gōng yǒng pò shào ，bú fàn cǐ zhōu biān bǐ ér tuì 。qǐ lì néng zhì dí yǔ ？gài méng qí shāng lián ér yǐ 。zhū shǐ hé wéi rěn kǔ zhēng liǎn ，gù zuò shī yī piān yǐ shì guān lì 。
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
xī suì féng tài píng ，shān lín èr shí nián 。
昔岁逢太平，山林二十年。
quán yuán zài tíng hù ，dòng hè dāng mén qián 。
泉源在庭户，洞壑当门前。
jǐng shuì yǒu cháng qī ，rì yàn yóu dé mián 。
井税有常期，日晏犹得眠。
hū rán zāo shì biàn ，shù suì qīn róng zhān 。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
jīn lái diǎn sī jun4 ，shān yí yòu fēn rán 。
今来典斯郡，山夷又纷然。
chéng xiǎo zéi bú tú ，rén pín shāng kě lián 。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
shì yǐ xiàn lín jìng ，cǐ zhōu dú jiàn quán 。
是以陷邻境，此州独见全。
shǐ chén jiāng wáng mìng ，qǐ bú rú zéi yān ？
使臣将王命，岂不如贼焉？
jīn bǐ zhēng liǎn zhě ，pò zhī rú huǒ jiān 。
今彼征敛者，迫之如火煎。
shuí néng jué rén mìng ，yǐ zuò shí shì xián ！
谁能绝人命，以作时世贤！
sī yù wěi fú jiē ，yǐn gān zì cì chuán 。
思欲委符节，引竿自刺船。
jiāng jiā jiù yú mài ，guī lǎo jiāng hú biān 。
将家就鱼麦，归老江湖边。


fēi huā liǎng àn zhào chuán hóng ，bǎi lǐ yú dī bàn rì fēng 。
飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
wò kàn mǎn tiān yún bú dòng ，bú zhī yún yǔ wǒ jù dōng 。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。


gāo wò nán zhāi shí ，kāi wéi yuè chū tǔ 。
高卧南斋时，开帷月初吐。
qīng huī dàn shuǐ mù ，yǎn yàng zài chuāng hù 。
清辉淡水木，演漾在窗户。
rǎn rǎn jǐ yíng xū ，chéng chéng biàn jīn gǔ 。
苒苒几盈虚，澄澄变今古。
měi rén qīng jiāng pàn ，shì yè yuè yín kǔ 。
美人清江畔，是夜越吟苦。
qiān lǐ qí rú hé ，wēi fēng chuī lán dù 。
千里其如何，微风吹兰杜。
qī qī qù qīn ài ，fàn fàn rù yān wù 。guī zhào luò yáng rén ，cán zhōng guǎng líng shù 。
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。归棹洛阳人，残钟广陵树。
jīn cháo cǐ wéi bié ，hé chù hái xiàng yù 。shì shì bō shàng zhōu ，yán huí ān dé zhù 。
今朝此为别，何处还相遇。世事波上舟，沿洄安得住。
bàn mǔ fāng táng yī jiàn kāi ，tiān guāng yún yǐng gòng pái huái 。
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
wèn qú nǎ dé qīng rú xǔ ？wéi yǒu yuán tóu huó shuǐ lái 。(nà tōng ：nǎ )
问渠哪得清如许？为有源头活水来。(那 通：哪)


yǒng rì fāng qī qī ，chū háng fù yōu yōu 。
永日方戚戚，出行复悠悠。
nǚ zǐ jīn yǒu háng ，dà jiāng sù qīng zhōu 。
女子今有行，大江溯轻舟。
ěr bèi kǔ wú shì ，fǔ niàn yì cí róu 。
尔辈苦无恃，抚念益慈柔。
yòu wéi zhǎng suǒ yù ，liǎng bié qì bú xiū 。
幼为长所育，两别泣不休。
duì cǐ jié zhōng cháng ，yì wǎng nán fù liú 。
对此结中肠，义往难复留。
zì xiǎo què nèi xùn ，shì gū yí wǒ yōu 。
自小阙内训，事姑贻我忧。
lài zī tuō lìng mén ，rèn xù shù wú yóu 。
赖兹托令门，任恤庶无尤。
pín jiǎn chéng suǒ shàng ，zī cóng qǐ dài zhōu 。
贫俭诚所尚，资从岂待周。
xiào gōng zūn fù dào ，róng zhǐ shùn qí yóu 。
孝恭遵妇道，容止顺其猷。
bié lí zài jīn chén ，jiàn ěr dāng hé qiū 。
别离在今晨，见尔当何秋。
jū xián shǐ zì qiǎn ，lín gǎn hū nán shōu 。
居闲始自遣，临感忽难收。
guī lái shì yòu nǚ ，líng lèi yuán yīng liú 。
归来视幼女，零泪缘缨流。
jué dǐng yī máo cí ，zhí shàng sān shí lǐ 。kòu guān wú tóng pú ，kuī shì wéi àn jǐ 。
绝顶一茅茨，直上三十里。扣关无僮仆，窥室唯案几。
ruò fēi jīn chái chē ，yīng shì diào qiū shuǐ 。chà chí bú xiàng jiàn ，miǎn miǎn kōng yǎng zhǐ 。
若非巾柴车，应是钓秋水。差池不相见，黾勉空仰止。
cǎo sè xīn yǔ zhōng ，sōng shēng wǎn chuāng lǐ 。jí zī qì yōu jué ，zì zú dàng xīn ěr 。
草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。
suī wú bīn zhǔ yì ，pō dé qīng jìng lǐ 。xìng jìn fāng xià shān ，hé bì dài zhī zǐ 。
虽无宾主意，颇得清净理。兴尽方下山，何必待之子。
yī piàn néng jiāo yī duàn cháng ，kě kān píng qì gèng duī qiáng 。
一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
piāo rú qiān kè lái guò lǐng ，zhuì sì sāo rén qù fù xiāng 。
飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
luàn diǎn méi tái duō mò shù ，ǒu zhān yī xiù jiǔ yóu xiāng 。
乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
dōng fēng miù zhǎng huā quán bǐng ，què jì gū gāo bú zhǔ zhāng 。
东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。