杜甫《江梅》原文翻译及赏析

江梅

【原文】唐代，杜甫
梅蕊腊前破，梅花年后多。绝知春意好，最奈客愁何。
雪树元同色，江风亦自波。故园不可见，巫岫郁嵯峨。

翻译：

梅蕊腊前破，梅花年后多。
腊月前梅蕊己破，新年后梅花正多。

绝知春意好，最奈客愁何。
明知此地啊春光美好，可心怀客愁而又无可奈何！

雪树元同色，江风亦自波。
江梅和白雪原来同此一色，春风也徒自节江水漾动清波。

故园不可见，巫岫郁嵯峨。
故乡的春色渺不可见，苍郁的巫山空自巍峨。

1、彭定求 等全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：576
2、李虹杰咏梅：武汉出版社，2013：27
3、韩成武杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：896

méi ruǐ là qián pò ，méi huā nián hòu duō 。jué zhī chūn yì hǎo ，zuì nài kè chóu hé 。
梅蕊腊前破，梅花年后多。绝知春意好，最奈客愁何。
xuě shù yuán tóng sè ，jiāng fēng yì zì bō 。gù yuán bú kě jiàn ，wū xiù yù cuó é 。
雪树元同色，江风亦自波。故园不可见，巫岫郁嵯峨。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。