杜甫《陪裴使君登岳阳楼》原文翻译及赏析

陪裴使君登岳阳楼

【原文】唐代，杜甫
湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。礼加徐孺子，诗接谢宣城。
雪岸丛梅发，春泥百草生。敢违渔父问，从此更南征。

翻译：

湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。
洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌，岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。

礼加徐孺子，诗接谢宣城。
裴使君把我当徐孺子那样对待礼遇有加，我应和着裴使君就像应和着谢宣城。

雪岸丛梅发，春泥百草生。
我感觉我就像湖岸积雪之中的一丛梅花绽放了，我还感觉我就像百草一样从春天泥土里萌生。

敢违渔父问，从此更南征。
我哪敢违背渔父的关问呢？我从此就要更改我原来的念头不再像屈原那样去南行。

参考资料：

1、杜甫著,杜甫全集 3,珠海出版社,1996年11月第1版,第1597页2、杨国孚等编著,韵译历代经典诗词歌赋曲,中国地质大学出版社,2011.12,第182页

hú kuò jiān yún wù ，lóu gū shǔ wǎn qíng 。lǐ jiā xú rú zǐ ，shī jiē xiè xuān chéng 。
湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。礼加徐孺子，诗接谢宣城。
xuě àn cóng méi fā ，chūn ní bǎi cǎo shēng 。gǎn wéi yú fù wèn ，cóng cǐ gèng nán zhēng 。
雪岸丛梅发，春泥百草生。敢违渔父问，从此更南征。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。