刘方平《代春怨》原文翻译及赏析

代春怨

【原文】唐代，刘方平


朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。

翻译：

朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。
时至暮春，独守空闺，莺啼声稀稀落落，应和着我的阵阵低泣。扯起珠帘，扑面央入满眼芳草。

庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。
一阵东风从小院里吹过；千万条柳枝便如同千万缕离情，一条一缕都向西指；那迢迢的西陲啊，正是爱人守戍的地方。

参考资料：

1、周蒙，冯宇主编, ．全唐诗广选新注集评：辽宁人民出版社，1994.08：1762、萧枫，桑希臣编．唐诗宋词元曲：二线装书局，2002.01：4623、龚旭东编著．,唐宋爱情诗词三百首精品：长江文艺出版社，,1992年10月第1版：第59页

cháo rì cán yīng bàn qiè tí ，kāi lián zhī jiàn cǎo qī qī 。
朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。
tíng qián shí yǒu dōng fēng rù ，yáng liǔ qiān tiáo jìn xiàng xī 。
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。