王国维《红豆词（南国秋深可奈何）》原文翻译及赏析

红豆词（南国秋深可奈何）

【原文】近代，王国维
【红豆词】

一
南国秋深可奈何，手持红豆几摩挲。
累累本是无情物，谁把闲愁付与他。

二
门外青骢郭外舟，人生无奈是离愁。
不辞苦向东风祝，到处人间作石尤。

三
别浦盈盈水又波，凭栏渺渺思如何？
纵教踏破江南种，只恐春来茁更多。

四
匀圆万颗争相似，暗数千回不厌痴。
留取他年银烛下，拈来细与话相思。

【hóng dòu cí 】
【红豆词】


yī
一
nán guó qiū shēn kě nài hé ，shǒu chí hóng dòu jǐ mó suō 。
南国秋深可奈何，手持红豆几摩挲。
lèi lèi běn shì wú qíng wù ，shuí bǎ xián chóu fù yǔ tā 。
累累本是无情物，谁把闲愁付与他。


èr
二
mén wài qīng cōng guō wài zhōu ，rén shēng wú nài shì lí chóu 。
门外青骢郭外舟，人生无奈是离愁。
bú cí kǔ xiàng dōng fēng zhù ，dào chù rén jiān zuò shí yóu 。
不辞苦向东风祝，到处人间作石尤。


sān
三
bié pǔ yíng yíng shuǐ yòu bō ，píng lán miǎo miǎo sī rú hé ？
别浦盈盈水又波，凭栏渺渺思如何？
zòng jiāo tà pò jiāng nán zhǒng ，zhī kǒng chūn lái zhuó gèng duō 。
纵教踏破江南种，只恐春来茁更多。


sì
四
yún yuán wàn kē zhēng xiàng sì ，àn shù qiān huí bú yàn chī 。
匀圆万颗争相似，暗数千回不厌痴。
liú qǔ tā nián yín zhú xià ，niān lái xì yǔ huà xiàng sī 。
留取他年银烛下，拈来细与话相思。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。