杜甫《宿江边阁》原文翻译及赏析

宿江边阁

【原文】唐代，杜甫
暝色延山径，高斋次水门。
薄云岩际宿，孤月浪中翻。
鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。
不眠忧战伐，无力正乾坤。

韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。
岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵。
胡来不觉潼关隘，龙起犹闻晋水清。
独使至尊忧社稷，诸君何以答升平？
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀！
我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。
且脱佩剑休徘徊。
西得诸侯棹锦水，欲向何门趿珠履？
仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子。
眼中之人吾老矣！

春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
夜醉长沙酒，晓行湘水春。
岸花飞送客，樯燕语留人。
贾傅才未有，褚公书绝伦。
名高前后事，回首一伤神。
湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。
旧入故园尝识主，如今社日远看人。
可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去，穿花贴水益沾巾。
佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
春水船如天上坐，老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
云白山青万余里，愁看直北是长安。

翻译：

暝色延山径，高斋次水门。
暮色从远处的山道蔓延过来，高高的西阁临近三峡瞿塘关。

薄云岩际宿，孤月浪中翻。
淡淡的浮云在山岩之间栖宿，孤独的月影跟随着波浪轻翻。

鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。
互相追飞的鹳鹤已渐趋安静，捕得食物的豺狼正争斗声喧。

不眠忧战伐，无力正乾坤。
战乱不停辗转忧思难以入睡，徒叹自己没有能力可以回天。

孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。

谁怜一片影，相失万重云？
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?

望尽似犹见，哀多如更闻。
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。

野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。

不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。

即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。

已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。

春岸桃花水，云帆枫树林。
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。

偷生长避地，适远更沾襟。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。

老病南征日，君恩北望心。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。

百年歌自苦，未见有知音。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。

夜醉长沙酒，晓行湘水春。
昨天夜里在长沙痛饮沉醉而眠，今天拂晓就伴着湘江两岸的明媚春色远行。

岸花飞送客，樯燕语留人。
环顾四周，只有江岸上春风中飞舞的落花为我送行。船桅上的春燕呢喃作语，似乎在亲切地挽留我。

贾傅才未有，褚公书绝伦。
西汉时的贾谊才能世上少有，初唐时的褚遂良书法绝伦无比。

高名前后事，回首一伤神。
两人在不同的时代都曾名高一时，但是都被贬抑而死。这不堪回首的往事，真是令人黯然神伤。

湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。
我飘泊到湖南为客，已过了整整一个春天，燕子如今也是第二次在此街泥筑巢了。

旧入故园尝识主，如今社日远看人。
以前你入我故园中曾经认识了我这主人，如今春社之日你却远远地看我为陌生人。

可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。
可怜你到处筑巢为家，却没有定居之所，与我飘飘荡荡，托身江湖没有什么不同。

暂语船樯还起去，穿花贴水益沾巾。
桅杆上暂时同我说话，还是要飞起而去，穿花贴水飞去，我不禁泪越发湿了衣巾。

佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。

春水船如天上坐，老年花似雾中看。
春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。

娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
见蝶鸥往来自由，各得其所。

云白山青万余里，愁看直北是长安。
站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。

1、（清）仇兆鳌 注杜诗详注北京：中华书局出版社，2007-6-1
2、彭诗琅杜甫集 李煜集：中国戏剧出版社，2002.3：第166页
3、张国举著唐诗精华注译评：长春出版社，2010.02：第319页
1、林继中杜诗选评西安：三秦出版社，2004：250
2、王新龙杜甫文集 1北京：中国戏剧出版社，2009：200
1、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：329-320
1、韩成武杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：1158
2、萧枫唐诗宋词元曲：线装书局，2002：430
3、莫砺锋杜甫诗集：凤凰出版社，2013：246
1、百度百科.发潭州
1、彭定求 等全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：581
2、杨佐义全唐诗精品译注汇典（上）：长春出版社，1994：855-856

暝(míng)色延山径，高斋(zhāi)次水门。

暝色：即暮色，夜色。
延：展开，延伸。
高斋：即江边阁。
次水门：临近水边闸门。

薄云岩际宿，孤月浪中翻。

际：之间，宿：栖宿。

鹳(guàn)鹤追飞静，豺狼得食喧。

追飞静：静静地追逐飞翔。
得食喧：喧闹地争抢食物。
“豺狼”句有暗喻当时军阀混战之意。

不眠忧战伐，无力正乾(qián)坤。

正乾坤：意谓拨乱反正，改天换地。

暝色延山径，高斋次水门。

薄云岩际宿，孤月浪中翻。

鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。

不眠忧战伐，无力正乾坤。

　　首联对起。
“瞑色”句点明时间。
一条登山小径，蜿蜒直抵阁前。
“延”有接引意，联接“暝色”和“山径”，仿佛暝色是山径迎接来的一般，赋于无生命的自然景物以生趣。
这句写出了苍然暮色自远而至之状。
“高斋”指西阁，有居高临下之势。
这句是说西阁位置临近雄据长江边的瞿塘关。

　　诗人寄宿西阁，夜长不寐，起坐眺望。
颔联写当时所见。
诗人欣赏绝境的物色，为初夜江上的山容水态所吸引，写下了“薄云岩际宿，孤月浪中翻”的名句。
这两句仇兆鳌解释说：“云过山头，停岩似宿。
月浮水面，浪动若翻。
”是概括得很好的。
薄薄的云层飘浮在岩腹里，就像栖宿在那儿似的。
江上波涛腾涌，一轮孤烛的明月映照水中，好像月儿在不停翻滚。
这两句是改何逊“薄云岩际出，初月波中上”（《入西塞示南府同僚》）句而成，诗人从眼前生动景色出发，只换了四个字，就把前人现成诗句和他自己的真实感受结合起来，焕发出夺目的异彩。
仇兆鳌把它比作张僧繇画龙，有“点睛欲飞”之妙。
何逊的诗写的是金陵附近西塞山前云起月出的向晚景色；杜甫的诗写的是夔州附近瞿塘关上薄云依山、孤月没浪的初夜景致。
夔州群山万壑，连绵不绝。
飞云在峰壑中缓慢飘流，夜间光线暗淡，就像停留在那里一样。
诗人用一个“宿”字，显得极为稳贴。
夔州一带江流向以波腾浪涌著称。
此诗用“浪中翻”三字表现江上月色，就飞动自然。
诗人如果没有实感，是写不出来的。
读者从这里可以悟出艺术表现上“青胜于蓝”的道理。

　　颈联写诗人深夜无眠时所见所闻。
这时传入耳中的，但有水禽山兽的声息。
鹳，形似鹤的水鸟。
鹳鹤等是专喜捕食鱼介类生物的水鸟，白天在水面往来追逐，搜寻食物，此刻已停止了捕逐活动；生性贪狠的豺狼，这时又公然出来攫夺兽畜，争喧不止。
这两句所表现的情景，切合夔州附近既有大江，又有丛山的自然环境。
也在一定程度上唤起读者对当时黑暗社会现实的联想。
被鹳鹤追飞捕捉的鱼介，被豺狼争喧噬食的兽畜，正是在战乱中被掠夺、被压榨的劳动人民的一种象征。

　　尾联对结。
中间两联都写诗人不眠时见闻。
这一联才点出“不眠”的原委。
765年（永泰元年）五月，杜甫离开成都草堂东下，第二年春末来到夔州。
这时严武刚死不久，继任的郭英乂因暴戾骄奢，为汉州刺史崔旰所攻，逃亡被杀。
邛州牙将柏茂琳等又合兵讨伐崔旰，于是蜀中大乱。
杜甫留滞夔州，忧念“战伐”，寄宿西阁时听到鹳鹤、豺狼的追逐喧嚣之声而引起感触。
诗人早年就有“致君尧舜上”、“常怀契与稷”的政治抱负，而今飘泊羁旅，无力实现整顿乾坤的夙愿，社会的动乱使他忧心如焚，彻夜无眠。
这一联正是诗人忧心国事的情怀和潦倒艰难的处境的真实写照。

　　此诗全篇皆用对句，笔力雄健，毫不见雕饰痕迹。
它既写景，又写情；先写景，后写情，是融景入情、情景并茂的一首杰作。

míng sè yán shān jìng ，gāo zhāi cì shuǐ mén 。

暝色延山径，高斋次水门。

báo yún yán jì xiǔ ，gū yuè làng zhōng fān 。

薄云岩际宿，孤月浪中翻。

guàn hè zhuī fēi jìng ，chái láng dé shí xuān 。

鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。

bú mián yōu zhàn fá ，wú lì zhèng qián kūn 。

不眠忧战伐，无力正乾坤。

孤雁不饮啄(zhuó)，飞鸣声念群。

饮啄：鸟类饮水啄食。

谁怜一片影，相失万重云？
万重云：指天高路远，云海弥漫。

望尽似犹见，哀多如更闻。

望尽：望尽天际。

野鸦无意绪，鸣噪(zào)自纷纷。

意绪：心绪，念头。
鸣噪：野鸦啼叫。
自：自己。
一作“亦”。

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。

扑枣：击落枣子。
汉王吉妇以扑东家枣实被遣。
扑：打。
任：放任，不拘束。
西邻：就是下句说的“妇人”。
妇人：成年女子的通称，多指已婚者。

不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。

不为：要不是因为。
困穷：艰难窘迫。
宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。
此：代词，代贫妇人打枣这件事。
只缘：正因为。
恐惧：害怕。
转须亲：反而更应该对她表示亲善。
亲：亲善。

即防远客虽多事，便插疏(shū)篱(lí)却甚真。

即：就。
防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。
防：提防，心存戒备。
一作“知”。
远客：指吴郎。
多事：多心，不必要的担心。
插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。
甚：太。

已诉征求贫到骨，正思戎(róng)马泪盈巾。

征求：指赋税征敛。
贫到骨：贫穷到骨（一贫如洗）。
戎马：兵马，指战争。
盈：满。

王郎酒酣拔剑斫(zhuó)地歌莫哀！我能拔尔抑塞磊落之奇才。

斫：本义为大锄。
引申为砍，斫地：砍地。
莫哀：不要悲哀。
拔：提拔，推举。
抑塞：犹抑郁，郁闷，愤闷，被压抑。
磊落：形容胸怀坦白。

豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟(míng)开。
且脱佩剑休徘(pái)徊(huái)。

豫章：两种乔木名，樟类，都是优良的建筑材料。
翻风：风中摇动。
白日动：树大则风大，白日为之动。
跋浪：涉浪，乘浪。
沧溟：海水弥漫的样子，这里指大海。
且：暂且。
脱：卸下，取下，这里做放下讲。
休徘徊：这里指不要犹豫不决的意思。

西得诸侯棹(zhào)锦水，欲向何门趿(tà)珠履？
西得诸侯：即得到西蜀诸侯的遇合。
得，得其信任。
棹：摇船的工具，也泛指船。
锦水：即锦江。
趿：拖着拖鞋。
珠履：缀有明珠的鞋子。

仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣！
仲宣：即王粲，字仲宣，建安七子之一。
春色深：春末。
青眼：魏国诗人阮籍能作青、白眼，青眼对人表示好感，白眼对人表示蔑视。
高歌：放歌。
吾子：指称王司直。
眼中之人：有两说，一说指作者自己，一说指王司直。

春岸桃花水，云帆(fān)枫树林。

桃花水：桃花盛开时节江河涨水。
又名‘“桃花汛”。
云帆：白帆。

偷生长避地，适远更沾襟(jīn)。

避地：避难而逃往他乡。
适远：到远方去。
沾襟：浸湿衣襟，指伤心落泪。

老病南征日，君恩北望心。

君恩：指唐代宗之恩。
代宗曾对杜甫两次授官。
君，指唐代宗。

百年歌自苦，未见有知音。

百年：人的一生，一辈子。

湖南为客动经春，燕子衔(xián)泥两度新。

湖南：洞庭湖之南，这里即指潭州。
动经春：动不动便又经历了一个春天。
动，不知不觉。
两度新：杜甫从大历四年（769）春来到潭州。
到现在已是第二个存天，已是第二次见到燕子衔泥了。

旧入故园尝识主，如今社日远看人。

故园：指诗人在洛阳、长安的旧居。
社日：立春后的第五个戊日，这天是人们祭神祈求丰收的日子。
远看人：指仍然认识自己，远远地望着自已。

可怜处处巢(cháo)居室，何异飘飘托此身。

巢居室：指燕子处处在人家屋室的梁上作窝。
托此身：指诗人自己的到处漂泊求地安身。

暂语船樯(qiáng)还起去，穿花贴水益沾巾。

樯：船桅。
沾巾：指诗人见燕子如此多情而动心落泪。

佳辰(chén)强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖(hé)冠。

佳辰：指小寒食节。
强饭：勉强吃一点饭。
隐：倚、靠。
隐几，即席地而坐，靠着小桌几。
鹖（音hé合），雉类，据说是一种好斗的鸟，见于《山海经》。
这里“鹖”通“褐”，指颜色。

春水船如天上坐，老年花似雾中看。

“春水”两句：春来水涨，江流浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；诗人身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。
“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮，这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老，也包含着更深的意绪：时局的动荡不定，变乱无常，不也如同隔雾看花，真象难明么！

娟(juān)娟戏蝶过闲幔(màn)，片片轻鸥下急湍(tuān)。

娟娟，状蝶之戏。
片片，状鸥之轻。
闲幔，一作开幔。

云白山青万余里，愁看直北是长安。

直北：正北。
亦见“直北关山金鼓震”（《秋兴八首·其四》）。

1、（清）仇兆鳌 注杜诗详注北京：中华书局出版社，2007-6-1
2、彭诗琅杜甫集 李煜集：中国戏剧出版社，2002.3：第166页
1、林继中杜诗选评西安：三秦出版社，2004：250
2、王新龙杜甫文集 1北京：中国戏剧出版社，2009：200
1、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：329-320
1、萧涤非杜甫诗选注北京：人民文学出版社，1998：298-300
2、张忠纲 孙微 编选杜甫集南京：凤凰出版社，2014：283-285
1、韩成武杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：1158
2、萧枫唐诗宋词元曲：线装书局，2002：430
3、莫1、彭定求 等全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：581
2、杨佐义全唐诗精品译注汇典（上）：长春出版社，1994：855-856

赏析：

暝色延山径，高斋次水门。
薄云岩际宿，孤月浪中翻。
鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。
不眠忧战伐，无力正乾坤。

　　首联对起。“瞑色”句点明时间。一条登山小径，蜿蜒直抵阁前。“延”有接引意，联接“暝色”和“山径”，仿佛暝色是山径迎接来的一般，赋于无生命的自然景物以生趣。这句写出了苍然暮色自远而至之状。“高斋”指西阁，有居高临下之势。这句是说西阁位置临近雄据长江边的瞿塘关。

　　诗人寄宿西阁，夜长不寐，起坐眺望。颔联写当时所见。诗人欣赏绝境的物色，为初夜江上的山容水态所吸引，写下了“薄云岩际宿，孤月浪中翻”的名句。这两句仇兆鳌解释说：“云过山头，停岩似宿。月浮水面，浪动若翻。”是概括得很好的。薄薄的云层飘浮在岩腹里，就像栖宿在那儿似的。江上波涛腾涌，一轮孤烛的明月映照水中，好像月儿在不停翻滚。这两句是改何逊“薄云岩际出，初月波中上”（《入西塞示南府同僚》）句而成，诗人从眼前生动景色出发，只换了四个字，就把前人现成诗句和他自己的真实感受结合起来，焕发出夺目的异彩。仇兆鳌把它比作张僧繇画龙，有“点睛欲飞”之妙。何逊的诗写的是金陵附近西塞山前云起月出的向晚景色；杜甫的诗写的是夔州附近瞿塘关上薄云依山、孤月没浪的初夜景致。夔州群山万壑，连绵不绝。飞云在峰壑中缓慢飘流，夜间光线暗淡，就像停留在那里一样。诗人用一个“宿”字，显得极为稳贴。夔州一带江流向以波腾浪涌著称。此诗用“浪中翻”三字表现江上月色，就飞动自然。诗人如果没有实感，是写不出来的。读者从这里可以悟出艺术表现上“青胜于蓝”的道理。

　　颈联写诗人深夜无眠时所见所闻。这时传入耳中的，但有水禽山兽的声息。鹳，形似鹤的水鸟。鹳鹤等是专喜捕食鱼介类生物的水鸟，白天在水面往来追逐，搜寻食物，此刻已停止了捕逐活动；生性贪狠的豺狼，这时又公然出来攫夺兽畜，争喧不止。这两句所表现的情景，切合夔州附近既有大江，又有丛山的自然环境。也在一定程度上唤起读者对当时黑暗社会现实的联想。被鹳鹤追飞捕捉的鱼介，被豺狼争喧噬食的兽畜，正是在战乱中被掠夺、被压榨的劳动人民的一种象征。

　　尾联对结。中间两联都写诗人不眠时见闻。这一联才点出“不眠”的原委。765年（永泰元年）五月，杜甫离开成都草堂东下，第二年春末来到夔州。这时严武刚死不久，继任的郭英乂因暴戾骄奢，为汉州刺史崔旰所攻，逃亡被杀。邛州牙将柏茂琳等又合兵讨伐崔旰，于是蜀中大乱。杜甫留滞夔州，忧念“战伐”，寄宿西阁时听到鹳鹤、豺狼的追逐喧嚣之声而引起感触。诗人早年就有“致君尧舜上”、“常怀契与稷”的政治抱负，而今飘泊羁旅，无力实现整顿乾坤的夙愿，社会的动乱使他忧心如焚，彻夜无眠。这一联正是诗人忧心国事的情怀和潦倒艰难的处境的真实写照。

　　此诗全篇皆用对句，笔力雄健，毫不见雕饰痕迹。它既写景，又写情；先写景，后写情，是融景入情、情景并茂的一首杰作。

孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。

　　首联“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”唤出“孤雁”，“不饮啄”。写得孤雁有品骨。孤雁非常想念它的同伴。不单是想念，而且还拼命追寻，是一只情感热烈而执着的“孤雁”。“不饮啄”体现出孤雁的执着，不达目的绝不放弃的决心。寄寓诗人当时渴望与亲人朋友团聚的心情。

　　颔联“谁怜一片影，相失万重云？”境界忽然开阔。高远浩茫的天空中，这小小的孤雁仅是“一片影”，它与雁群相失在“万重云”间，此时此际显得惶急、焦虑和迷茫。“一片”、“万重”对比，构成极大的反差，极言其“孤”。“谁怜”二字直抒胸臆，凝聚了诗人对孤雁的怜悯之情。形象地写出了路远雁孤、同伴难寻的凄苦之情。这一联以“谁怜”二字设问诗人与雁，“物我交融”，浑然一体了。诗人所思念的不单是兄弟，还包括他的亲密的朋友。经历了安史之乱，在那动荡不安的年月里，诗人流落他乡，亲朋离散，天各一方，可他无时不渴望骨肉团聚，无日不梦想知友重逢，这孤零零的雁儿，寄寓了诗人自己的影子。

　　颈联“望尽似犹见，哀多如更闻。”联紧承上联，从心理方面刻画孤雁的鲜明个性。“似”、“如”二字表现了未见而似见，未闻而犹闻的幻觉。颈联通过对孤雁飞着叫着寻找同伴的描写，将孤雁的渴望、煎熬表现得淋漓尽致。它被思念缠绕着，被痛苦煎熬着，迫使它不停地飞鸣。它望尽天际，不停地望，仿佛那失去的雁群老在它眼前晃。它哀唤声声，不停地唤，似乎那侣伴的鸣声老在它耳畔响。所以，它更要不停地追飞，不停地呼唤了。这两句血泪文字，情深意切，哀痛欲绝。从中体现出诗人流离失所，生活困苦，又没有亲人和朋友可以依靠的状态。“犹”和“更”道出了诗人心中的沉重的悲哀与伤痛。

　　尾联“野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。”用了陪衬的笔法，表达了诗人的爱憎感情。用野鸦的无忧无虑、热闹非常来反衬孤雁的寂寞、愁苦，尾联进一步表现了孤雁渴望团聚的哀愁与奋力寻找的坚持不懈。孤雁念群之情那么迫切，它那么痛苦、劳累；而野鸦们是全然不懂的，它们纷纷然鸣噪不停，自得其乐。“无意绪”是孤雁对着野鸦时的心情，也是杜甫既不能与知己亲朋相见，却面对着一些俗客庸夫时厌恶无聊的心绪。

　　这是一篇念群之雁的赞歌，它表现的情感是浓挚的，悲中有壮的。孤雁那样孤单、困苦，同时却还要不断地呼号、追求，它那念友之情在胸中炽烈地燃烧，它甚至连吃喝都可抛弃，更不顾处境的安危；虽然命薄但是心高，宁愿飞翔在万重云里，未曾留意暮雨寒塘，诗情激切高昂，思想境界很高。就艺术技巧而论，全篇咏物传神，是大匠运斤，自然浑成，全无斧凿之痕。中间两联有情有景，一气呵成，而且景中有声有色，甚至还有光和影，能给读者以“立体感”。

　　全诗以孤雁象征自己。诗写的是孤雁，无一字涉及诗人自己。但通过这只不饮不啄、穿飞哀鸣、思寻伙伴的失群的孤雁间接暗示了诗人在战乱中只身颠沛流离、怀念亲朋的情怀。

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

　　诗的第一句开门见山，从诗人自己过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这里不用那个猛烈的上声字“打”，而用这个短促的、沉着的入声字“扑”，是为了取得声调和情调的一致。“任”就是放任。之所以要放任，第二句说：“无食无儿一妇人。”原来这位西邻竟是一个没有吃的、没有儿女的老寡妇。诗人等于是在对吴郎说：“对于这样一个无依无靠的穷苦妇人，我们能不让她打点枣儿吗？”

　　三四两句紧接一二句：“不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。”“困穷”，承上第二句；“此”，指扑枣一事。这里说明杜甫十分同情体谅穷苦人的处境。陕西民歌中唱道：“唐朝诗圣有杜甫，能知百姓苦中苦。”说的正是杜甫。以上四句，一气贯串，是杜甫自叙以前的事情，目的是为了启发吴郎。

　　五六两句才落到吴郎身上。“即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。”这两句上下一气，相互关联，相互依赖，相互补充，要联系起来看。“防”的主语是寡妇。下句“插”字的主语是吴郎。这两句诗言外之意是：这不能怪她多心，倒是吴郎有点太不体贴人。她本来就是提心吊胆的，吴郎不特别表示亲善，也就够了，却不该还要插上篱笆。这两句诗，措词十分委婉含蓄。这是因为怕话说得太直、太生硬，教训意味太重，会引起对方的反感，反而不容易接受劝告。

　　最后两句“已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾”，是全诗结穴，也是全诗的顶点。表面上是对偶句，其实并非平列的句子，因为上下句之间由近及远，由小到大是一个发展的过程。上句，杜甫借寡妇的诉苦，指出了寡妇的、同时也是当时广大人民困穷的社会根源。这就是官吏们的剥削，也就是诗中所谓“征求”，使她穷到了极点。这也就为寡妇扑枣行为作了进一步的解脱。下句说得更远、更大、更深刻，指出了使人民陷于水深火热之中的又一社会根源。这就是“安史之乱”以来持续了十多年的战乱，即所谓“戎马”。由一个穷苦的寡妇，由一件扑枣的小事，杜甫竟联想到整个国家大局，以至于流泪。这一方面固然是他那热爱祖国、热爱人民的思想感情的自然流露；另一方面，也是点醒、开导吴郎的应有的文章。让他知道：“在这兵荒马乱的情况下，苦难的人还有的是，决不止寡妇一个；战乱的局面不改变，就连我们自己的生活也不见得有保障，我们现在不正是因为战乱而同在远方作客，而你不是还住着我的草堂吗？”最后一句诗，好像扯得太远，好像和劝阻吴郎插篱笆的主题无关，其实是大有关系，大有作用的。希望他由此能站得高一点，看得远一点，想得开一点，他自然就不会在几颗枣子上斤斤计较了。读者正是要从这种地方看出诗人的“苦用心”和他对待人民的态度。

　　这首诗的人民性是强烈而鲜明的，在通常用来歌功颂德以“高华典雅”为特征的七言律诗中，尤其值得重视。诗的艺术表现方面也很有特点。首先是现身说法，用诗人自己的实际行动来启发对方，用颠扑不破的道理来点醒对方，最后还用诗人自己的眼泪来感动对方，尽可能地避免抽象的说教，措词委婉，入情入理。其次是，运用散文中常用的虚字来作转接。像“不为”、“只缘”、“已诉”、“正思”，以及“即”、“便”、“虽”、“却”等，因而能化呆板为活泼，既有律诗的形式美、音乐美，又有散文的灵活性，抑扬顿挫，耐人寻味。

　　清人卢德水说：“杜诗温柔敦厚，其慈祥恺悌之衷，往往溢于言表。如此章，极煦育邻妇，又出脱邻妇；欲开导吴郎，又回护吴郎。八句中，百种千层，莫非仁音，所谓仁义之人其音蔼如也”（《读杜私言》）。全诗正是在这种委婉曲折的夹叙夹议中来展现诗人的心理和品质的。诗作表达了杜甫对穷困人民的深切同情。

参考资料：

萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：583-585 重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！

　　此诗是大历二年（767）重九日杜甫在夔州登高之作。诗人联系两年来客寓夔州的现实，抒写自己九月九日重阳登高的感慨，思想境界和艺术造诣，都远在一般登高篇什之上。

　　首联表现了诗人浓烈的生活情趣。诗人在客中，重阳到来，一时兴致勃发，抱病登台，独酌杯酒，欣赏九秋佳色。诗人酷好饮酒、热爱生活的情态，便在诗行中活现。

　　颔联诗笔顿转。重九饮酒赏菊，本是古代高士的传统，可是诗人因病戒酒，虽“抱病”登台，却“无分”饮酒，遂也无心赏菊。于是诗人向菊花发号施令起来：“菊花从此不须开”！这一带着较强烈主观情绪的诗句，妙趣神来，好像有些任性，恰好证明诗人既喜饮酒，又爱赏菊。而诗人的任性使气，显然是他艰难困苦的生活遭遇使然。这一联，杜甫巧妙地使用借对（亦即沈德潜所谓“真假对”），借“竹叶青”酒的“竹叶”二字与“菊花”相对，“萧散不为绳墨所窘”（《诗人玉屑》），被称为杜律的创格。菊花虽是实景，“竹叶”却非真物，然而由于字面工整贴切，特别显得新鲜别致，全联遂成为历来传诵的名句。

　　颈联进一步写诗人瞩目遐思，因景伤情，牵动了万千愁绪。诗人独身飘泊异地，日落时分听到一声声黑猿的啼哭，不免泪下沾裳。霜天秋晚，白雁南来，更容易触发诗人思亲怀乡的感情。诗中用他乡和故园的物候作对照，很自然地透露了诗人内心的隐秘：原来他对酒停杯，对花辍赏，并不只是由于病肺，更是因为乡愁撩人啊！

　　尾联以佳节思亲作结，遥怜弟妹，寄托飘零寥落之感。上句由雁来想起了弟妹音信茫然；下句哀叹自己身遭战乱，衰老多病。诗人一边诅咒“干戈”象逼命似的接连发生，一边惋惜岁月不停地催人走向死亡，对造成生活悲剧的根源──“干戈”，发泄出更多的不满情绪。这正是诗人伤时忧国的思想感情的直接流露。

　　此诗由因病戒酒，对花发慨，黑猿哀啼，白雁南来，引出思念故乡，忆想弟妹的情怀，进而表现遭逢战乱，衰老催人的感伤。结尾将诗的主题升华：诗人登高，不仅仅是思亲，更多的是伤时，正所谓“杜陵有句皆忧国”。此诗全篇皆对，语言自然流转，苍劲有力，既有气势，更见性情。句句讲诗律却不着痕迹，很象在写散文；直接发议论而结合形象，毫不感到枯燥。写景、叙事又能与诗人的忧思关合很紧。笔端蓄聚感情，主人公呼之欲出，颇能显示出杜甫夔州时期七律诗的悲壮风格。

春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。

　　这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现，又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。

　　“春岸桃花水，云帆枫树林”是写诗人南征途中所见的秀丽风光。这里“桃花水”对“枫树林”，为借对。春天，春水奔流，桃花夹岸，极目远眺，风帆如方阵一般，而枫树也已成林，这是幅美丽的自然风景画。

　　“偷生长避地，适达更沾襟。”表现诗人晚年颠沛流离，浪迹天涯的悲辛生活。为了苟全性命，诗人常常是今天在这里，明天又在那里，四处逃难，而今又要远去衡湘，使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬的手法在情与景的对立中，深化他要表达的思想感情，加强诗的艺术效果。诗一起首就描写了绮丽的景色，按理说看到这样好的景色本该分外愉悦才是。但是由于乱离漂泊，又想到自己老病跋跄，面对美景，诗人反而潸然泪下了。

　　“老病南征口，君恩北望心。”道出了诗人虽身处逆境，但报效朝廷的热忱未减的情怀。诗人老了，病了，照理应该还乡才是，而现在却更往南走，可悲。尽管如此，诗人报国热情不减，心一刻也未尝忘怀朝廷。杜甫在成都时，代宗曾召他赴京兆功曹，杜甫没接受，后因严武表荐，授检校工部员外郎，因此他对代宗还是有着一定好感，存有一线希望的。这里“南征日”对“北望心”，为流水对，且前后两句在内容上对比鲜明，更加衬托出了诗人一生奔波无定，但一心报国的思想情怀。

　　“百年歌自苦，未见有知音。”正是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结。诗人一生抱负远人，“烈士暮年，壮心不已”，然而仕途坎坷，个中甘苦，只有自己一人独享，而纵然有绝世才华，却未见有一个能理解他的知音。在当时社会里，文章上的知音，也就是事业上的援手。这两句感慨很深，很大，自视也很高。不能不使杜甫伤感：对于同时代的人诗人或较有成就的诗人，他本着“乐道人之善”的态度儿乎都评论到，全都给以相应的评价，他成了他们的知音。然而很少有人谈论到他的诗，他自己也没有知音。天宝末，殷璠编的《河岳英灵集》，高适、岑参、薛据等还有一些实在不高明的作家都入了选，独杜甫“名落孙山”。但杜甫并不急于求人知，也并不因此而丧失了自己的自信：他知道将来总会有他的知音的。但这不能不说是杜甫一生的悲剧。三、四两联，正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。

　　诗以明媚的自然春景开头，但由于诗人晚年浪迹天涯，光景无多，前途渺茫，只得作诗自苦，慨叹当时没有知己，这样就使前面所描写的欢快、轻松的气氛消逝的无影无踪。这样对照写来，景与情似乎极不相称，但却显得深刻悲痛，更具艺术感染力。

湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。
旧入故园尝识主，如今社日远看人。
可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去，穿花贴水益沾巾。

　　诗的前四句总写客舟逢燕。

　　“湖南为客动经春，燕子衔泥两度新”，诗人流落湖南不觉得已迎来第二个春天。“新”对“泥”而言。燕子于春季常衔水边湿泥，筑其新巢。“两度新”也就是说诗人在这里已两见燕子衔泥筑巢了。古人与动植物的直接接触远比现代人密切，对动植物的观察也很仔细。他们习惯于根据各种生物的特性，赋于它们不同的象征意义。燕子逐春而生，巢梁而居，所以常常被看作春天的象征，它的鸣叫与飞舞又使人联想到闲适安居的欢乐。杜甫很喜欢燕子，他虽然“漂泊西南天地间”（《咏怀古迹》）已有十年，但是他始终辛苦经营，像筑巢的燕子一样，为给自己创造安稳的生活环境而不懈地努力。在这些日子里，体态轻盈的燕子曾伴诗人度过了不少良辰美景，在诗人的佳篇秀句中留下了栩栩如生的形象：“细雨鱼儿出，微风燕子斜。”（《水槛遣心》）“泥融飞燕子，沙暖卧鸳鸯。”（《绝句》)“暂止飞鸟将数子，频来语燕定新巢。”（《堂成》）“熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。”（《绝句漫兴》）这一切都生动地留在诗人的记忆中。如今诗人在漂泊无定的时刻又看见了燕子，当然会产生他乡逢故旧的感觉。

　　“旧人故园尝识主，如今社日远看人”，这两句是对燕子形象的描绘。“旧人故园”，突出诗人对燕子一往深情。“尝识主”，是诗人对燕子的推测。在诗人的心目中，这燕子被看作是往年在故乡同室而居的燕子，它还记着自己的主人，远道来舟中相会，不觉为之一喜。“远看人”既画出了燕子对诗人的同情与疑问，也流露出诗人的无限感慨。在这烟水渺渺之处，前途茫茫之际，诗人无依无靠，独有燕来相就，倍感身世的凄凉。然而，燕纵识主，一叶扁舟，终不似昔日故园的有屋可巢，故尔，燕子既欲亲近，又怀疑豫，只是远远看看。这里的“识”与“看”都写的是燕子的动作、情态，也都涉及诗人。其实这只是诗人自己的想象，是诗人眼中看到的燕子的动态，是燕子的人格化，所谓“有我之境，以我观物，故物物皆著我之色彩”也。（王国维《人间词话》）

　　后四句，对燕自伤。

　　“可怜处处巢居室，何异飘飘托此身”，“巢居室”是说燕子筑巢于人家，因为南北无定，所以令人可怜。接着就点破怜燕正是哀己。诗人于唐肃宗乾元二年（759）弃官西行，先是举家徙秦州（今甘肃天水）东柯谷，投奔一个叫佐的侄子。上元元年（760）又往成都去投靠老友严武，卜居浣花溪畔。大历元年（766）又到夔州，在柏茂琳中丞的帮助下定居西阁。十年间这种寄人篱下的生活，实在和燕子的“处处巢居室”没有两样。如今竟至于无人可依、无地可居，教人叹息。

　　“暂语船播还起去，穿花贴水益沾巾”，那被诗人寄于同情的燕子此刻似乎领会了诗人的意思，“暂语船墙”，向诗人表示同情，但它立即发现这是一只漂流不定的船，不是它应该选择垒巢的“居室”，它忽然又变得漠然无情，随即起而飞去。但是，它又好像舍不得似曾相识的主人，贴水低飞，绕船盘桓，无情而似有情，可爱亦复可恼，终于翻然穿花而逝，给诗人留下空虚、惆怅和寂寞，诗人不觉老泪横流了。鸟之将死，其鸣也哀。《燕子来舟中作》是杜集中最后一首七律，可以看作诗人临终的哀鸣。在这首诗里，深沉真挚的人性借轻盈的燕子的形象表达出来，朴实、亲切而感人至深。这“似曾相识燕归来”的形象，经宋代晏殊的点化，就更加深入人心了。

　　历代唐诗和杜诗的选本都很少选这首诗。其实这首诗的艺术成就并不低于为人们所称道的《秋兴》、《咏怀古迹》诸篇。传统的欣赏标准是无一字无来处，是一饭之间未尝忘君。而这首诗动人的地方正在于它无一字有来处，在于把深情厚意寄托在一只微小的燕子身上。它完全不同于那些从概念出发的、以物喻理的咏物诗。也不同于那些摹拟象貌、堆砌典故的咏物诗，诗人在这首诗里完全摆脱了机械的比附，不刻意于追求外形的相似，而是抓住事物最突出的特征，通过内在联系，把人的感情赋于物，使物我达到契合无间的境界，这就是深沉的寄托—杜诗沉郁风格的另一特点。在这首诗中，诗人眼中隐藏着燕子的多情，燕子的眼中又隐藏着诗人的不幸，燕子与诗人的差别仿佛在诗中消失了，从整个画面中只能发现那倾诉不尽的辛酸、诗人颇倾的形容，以及一颗苦难的心的低语。杜甫之所以为大诗人，正在于他对人生的悲欢离合、甘苦哀乐感受得深刻而真切，善于敏锐地捕捉那些最感人的形象，并细致人微地再现它们。而善于描绘自然万物的诗人，同时也就是技艺高超的自画像大师，他一草一木中都留下了自己的影子。

佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
春水船如天上坐，老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
云白山青万余里，愁看直北是长安。

　　这首诗是杜甫在去世前半年多，即公元770年（大历五年）春停留潭州（今湖南长沙）的时候所写，表现他暮年落泊江湖而依然深切关怀唐王朝安危的思想感情。

　　小寒食是指寒食的次日，清明的前一天。从寒食到清明三日禁火，所以首句说“佳辰强饮食犹寒”，逢到节日佳辰，诗人虽在老病之中还是打起精神来饮酒。“强饮”不仅说多病之身不耐酒力，也透露着漂泊中勉强过节的心情。这个起句为诗中写景抒情，安排了一个有内在联系的开端。第二句刻画舟中诗人的孤寂形象。“鹖冠”传为楚隐者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠，点出作者失去官职不为朝廷所用的身份。穷愁潦倒，身不在官而依然忧心时势，思念朝廷，这是无能为力的杜甫最为伤情之处。首联中“强饮”与“鹖冠”正概括了作者此时的身世遭遇，也包蕴着一生的无穷辛酸。

　　第二联紧接首联，十分传神地写出了诗人舟中的所见所感，是历来为人传诵的名句。左成文评此二句：春来水涨，江流浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；诗人身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”非常切合年迈多病舟居观景的实际，给读者的感觉十分真切；而在真切中又渗出一层空灵漫渺，把作者起伏的心潮也带了出来。这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老，也包含着更深的意绪：时局的动荡不定，变乱无常，也正如同隔雾看花，真相难明。笔触细腻含蓄，表现了诗人忧思之深以及观察力与表现力的精湛。

　　第三联两句写舟中江上的景物。第一句“娟娟戏蝶”是舟中近景，所以说“过闲幔”。第二句“片片轻鸥”是舟外远景，所以说“下急湍”。这里表面上似乎与上下各联均无联系，其实不是这样。这两句承上，写由舟中外望空中水面之景。“闲幔”的“闲”字回应首联第二句的“萧条”，布幔闲卷，舟中寂寥，所以蝴蝶翩跹，穿空而过。“急湍”指江水中的急流，片片白鸥轻快地逐流飞翔，远远离去。正是这样蝶鸥往来自如的景色，才易于对比，引发出困居舟中的作者“直北”望长安的忧思，向尾联做了十分自然的过渡。清代浦起龙在《读杜心解》中引朱翰的话评价：“蝶鸥自在，而云山空望，所以对景生愁。”也是指出了第三联与尾联在景与情上的联系。

　　尾联两句总收全诗。云说“白”，山说“青”，正是寒食佳节春来江上的自然景色，“万余里”将作者的思绪随着层叠不断的青山白云引开去，为结句作一铺垫。“愁看”句收括全诗的思想感情，将深长的愁思凝聚在“直北是长安”上。浦起龙说：“‘云白山青’应‘佳辰’，‘愁看直北’应‘隐几’”，这只是从字面上去分析首尾的暗相照应。其实这一句将舟中舟外，近处远处的观感，以至漂泊时期诗人对时局多难的忧伤感怀全部凝缩在内，而以一个“愁”字总结，既凝重地结束了全诗，又有无限的深情俱在言外。所以《杜诗镜铨》说“结有远神”。

　　此诗有借鉴沈佺期诗句之处，如“人疑天上坐，鱼似镜中悬”（《钓竿篇》）、“云白山青千万里”（《遥同杜员外审言过岭》）。

　　这首七律在自然流转中显出深沉凝炼，很能表现杜甫晚年诗风苍茫而沉郁的特色。

1、杜甫金圣叹选批杜诗——四才子书成都：成都古籍书店，1983年：158
2、张忠纲杜甫诗选 插图版北京：中华书局，2009：247
3、童庆炳文学理论教程 （修订版） 教学参考书北京：高等教育出版社，1999：181
1、萧涤非唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2005：599-600
1、杨军存真斋古诗文鉴赏：中国国际文化艺术出版社，2010：134-137
2、萧涤非唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2005：601-602

míng sè yán shān jìng ，gāo zhāi cì shuǐ mén 。
暝色延山径，高斋次水门。
báo yún yán jì xiǔ ，gū yuè làng zhōng fān 。
薄云岩际宿，孤月浪中翻。
guàn hè zhuī fēi jìng ，chái láng dé shí xuān 。
鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。
bú mián yōu zhàn fá ，wú lì zhèng qián kūn 。
不眠忧战伐，无力正乾坤。




hán gōng běn yì zhù sān chéng ， nǐ jué tiān jiāo bá hàn jīng 。
韩公本意筑三城， 拟绝天骄拔汉旌。
qǐ wèi jìn fán huí gē mǎ ， fān rán yuǎn jiù shuò fāng bīng 。
岂谓尽烦回纥马， 翻然远救朔方兵。
hú lái bú jiào tóng guān ài ， lóng qǐ yóu wén jìn shuǐ qīng 。
胡来不觉潼关隘， 龙起犹闻晋水清。
dú shǐ zhì zūn yōu shè jì ， zhū jun1 hé yǐ dá shēng píng ？
独使至尊忧社稷， 诸君何以答升平？


gū yàn bú yǐn zhuó ，fēi míng shēng niàn qún 。
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
shuí lián yī piàn yǐng ，xiàng shī wàn zhòng yún ？
谁怜一片影，相失万重云？
wàng jìn sì yóu jiàn ，āi duō rú gèng wén 。
望尽似犹见，哀多如更闻。
yě yā wú yì xù ，míng zào zì fēn fēn 。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。


táng qián pū zǎo rèn xī lín ，wú shí wú ér yī fù rén 。
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
bú wéi kùn qióng níng yǒu cǐ ？zhī yuán kǒng jù zhuǎn xū qīn 。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
jí fáng yuǎn kè suī duō shì ，biàn chā shū lí què shèn zhēn 。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
yǐ sù zhēng qiú pín dào gǔ ，zhèng sī róng mǎ lèi yíng jīn 。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。




zhòng yáng dú zhuó bēi zhōng jiǔ ，bào bìng qǐ dēng jiāng shàng tái 。
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
zhú yè yú rén jì wú fèn ，jú huā cóng cǐ bú xū kāi 。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
shū fāng rì luò xuán yuán kū ，jiù guó shuāng qián bái yàn lái 。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
dì mèi xiāo tiáo gè hé zài ，gàn gē shuāi xiè liǎng xiàng cuī ！
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！


wáng láng jiǔ hān bá jiàn zhuó dì gē mò āi ！
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀！
wǒ néng bá ěr yì sāi lěi luò zhī qí cái 。
我能拔尔抑塞磊落之奇才。
yù zhāng fān fēng bái rì dòng ，jīng yú bá làng cāng míng kāi 。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。
qiě tuō pèi jiàn xiū pái huái 。
且脱佩剑休徘徊。
xī dé zhū hóu zhào jǐn shuǐ ，yù xiàng hé mén tā zhū lǚ ？
西得诸侯棹锦水，欲向何门趿珠履？
zhòng xuān lóu tóu chūn sè shēn ，qīng yǎn gāo gē wàng wú zǐ 。
仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子。
yǎn zhōng zhī rén wú lǎo yǐ ！
眼中之人吾老矣！




chūn àn táo huā shuǐ ，yún fān fēng shù lín 。
春岸桃花水，云帆枫树林。
tōu shēng zhǎng bì dì ，shì yuǎn gèng zhān jīn 。
偷生长避地，适远更沾襟。
lǎo bìng nán zhēng rì ，jun1 ēn běi wàng xīn 。
老病南征日，君恩北望心。
bǎi nián gē zì kǔ ，wèi jiàn yǒu zhī yīn 。
百年歌自苦，未见有知音。


yè zuì zhǎng shā jiǔ ，xiǎo háng xiāng shuǐ chūn 。
夜醉长沙酒，晓行湘水春。
àn huā fēi sòng kè ，qiáng yàn yǔ liú rén 。
岸花飞送客，樯燕语留人。
jiǎ fù cái wèi yǒu ，chǔ gōng shū jué lún 。
贾傅才未有，褚公书绝伦。
míng gāo qián hòu shì ，huí shǒu yī shāng shén 。
名高前后事，回首一伤神。


hú nán wéi kè dòng jīng chūn ，yàn zǐ xián ní liǎng dù xīn 。
湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。
jiù rù gù yuán cháng shí zhǔ ，rú jīn shè rì yuǎn kàn rén 。
旧入故园尝识主，如今社日远看人。
kě lián chù chù cháo jū shì ，hé yì piāo piāo tuō cǐ shēn 。
可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。
zàn yǔ chuán qiáng hái qǐ qù ，chuān huā tiē shuǐ yì zhān jīn 。
暂语船樯还起去，穿花贴水益沾巾。


jiā chén qiáng yǐn shí yóu hán ，yǐn jǐ xiāo tiáo dài hé guàn 。
佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
chūn shuǐ chuán rú tiān shàng zuò ，lǎo nián huā sì wù zhōng kàn 。
春水船如天上坐，老年花似雾中看。
juān juān xì dié guò xián màn ，piàn piàn qīng ōu xià jí tuān 。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
yún bái shān qīng wàn yú lǐ ，chóu kàn zhí běi shì zhǎng ān 。
云白山青万余里，愁看直北是长安。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。