夏完淳《卜算子·秋色到空闺》原文翻译及赏析

卜算子·秋色到空闺

【原文】明代，夏完淳
【卜算子】

断肠

秋色到空闺，夜扫梧桐叶。
谁料同心结不成，翻就相思结。

十二玉阑干，风动灯明灭。
立尽黄昏泪儿行，一片鸦啼月。

秋色到空闺(guī)，夜扫梧桐叶。
谁料同心结不成，翻就相思结。

同心结：古人用彩丝缠绕作同心之结，以喻两情绸谬之意。

十二玉阑干，风动灯明灭。
立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

赏析：

秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。
十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。 　　描写的是闺中人思今意中人的情怀。从夏完淳的经历看，词中所写的闺中人，其实是他自己心怀的化身，而所思念的意中人，也是故国、或者是理想的寄托。

【bo suàn zǐ 】
【卜算子】


duàn cháng
断肠


qiū sè dào kōng guī ，yè sǎo wú tóng yè 。
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。
shuí liào tóng xīn jié bú chéng ，fān jiù xiàng sī jié 。
谁料同心结不成，翻就相思结。


shí èr yù lán gàn ，fēng dòng dēng míng miè 。
十二玉阑干，风动灯明灭。
lì jìn huáng hūn lèi ér háng ，yī piàn yā tí yuè 。
立尽黄昏泪儿行，一片鸦啼月。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。