曾巩《咏柳（乱条犹未变初黄）》原文翻译及赏析

咏柳（乱条犹未变初黄）

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

翻译：

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。
把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜。

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

倚：仗恃，依靠。
狂：猖狂。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

解把：解得，懂得。
飞花：柳絮。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

赏析：

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

　　这首诗把柳絮飞花的景色写得十分生动。柳絮在东风相助之下，狂飘乱舞，铺天盖地，似乎整个世界都是它的了。抓住了事物的特色。使之性格化了，使人看到一个得志便猖狂的形象。

　　“未变初黄”，准确地点出了早春季节，此时柳树枝上刚吐新芽，正是“且莫深育只浅黄”的新柳。 第一、二句写凌乱柳枝凭借东风狂飘乱舞，第四句以“不知”一词，对柳树的愚蛮可笑加以嘲讽。 诗中把柳树人格化的写法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽，使这首诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树。 咏柳而讽世，针对的是那些得志便猖狂的势利小人。 将状物与哲理交融，含义深长，令人深思。

【yǒng liǔ 】 
【咏柳】 
luàn tiáo yóu wèi biàn chū huáng ， yǐ dé dōng fēng shì biàn kuáng 。 
乱条犹未变初黄， 倚得东风势便狂。 
jiě bǎ fēi huā méng rì yuè ， bú zhī tiān dì yǒu qīng shuāng 。
解把飞花蒙日月， 不知天地有清霜。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。