曹豳《春暮（门外无人问落花）》原文翻译及赏析

春暮（门外无人问落花）

【原文】宋代，曹豳
【春暮】

门外无人问落花，
绿阴冉冉遍天涯。
林莺啼到无声处，
青草池唐独听蛙。

翻译：

门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。
暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。

林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。
林间的黄莺早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。

门外无人问落花，绿阴冉(rǎn)冉遍天涯。

绿阴：绿树浓荫。
冉冉：慢慢地，或柔软下垂。
天涯：天边。
此指广阔大地。

林莺(yīng)啼到无声处，青草池塘独听蛙(wā)。

独听蛙：只听见蛙鸣声。

赏析：

门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。
林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。 　　这是一首描写暮春景物的诗。首先描写花、鸟、叶，衬托出“暮”字，点明题意。明媚的春天已经悄然消失了，花儿落了，大地上已万木葱茏；莺歌歇了，青草池塘处处有蛙声。一番感叹，抒发了诗人的惜春之情。两两相对，把暮春时节的那种繁盛和热闹的景象生动地表现了出来。

【chūn mù 】
【春暮】


mén wài wú rén wèn luò huā ，
门外无人问落花，
lǜ yīn rǎn rǎn biàn tiān yá 。
绿阴冉冉遍天涯。
lín yīng tí dào wú shēng chù ，
林莺啼到无声处，
qīng cǎo chí táng dú tīng wā 。
青草池唐独听蛙。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。